영업일·가동일·평일의 차이｜계약서나 안내문에서 구분해 쓰는 법

다섯 가지 말의 뜻

날수를 나타내는 말은 비슷하지만 가리키는 것이 다릅니다. 먼저 표로 전체 모습을 파악하세요.

이 중 법률로 정의가 정해진 것은 하나도 없습니다. 역일만 객관적으로 정해지고, 나머지 4개는 "누구에게 있어"를 보충하지 않으면 날짜가 확정되지 않는 말입니다. 안내문에서 쓸 때는 이 모호함을 전제로 써야 합니다.

평일에 공휴일은 포함되는가

가장 다툼이 생기기 쉬운 것이 여기입니다. 사전적으로 평일은 "휴일·명절이 아닌 날"을 가리키지만, 일상에서는 "토·일요일 이외의 날"이라는 뜻으로 쓰는 경우가 많아 공휴일을 평일에 포함시키는 사람이 있습니다.

• "평일만 영업"이라고 쓴 가게가 공휴일에 문을 닫아 손님이 곤란해진다.
• "평일 10영업일"처럼 평일과 영업일을 섞어 써서 공휴일 취급을 알 수 없다.
• 요일을 가리키고 싶었을 뿐인데 "평일"이라고 써서 공휴일을 포함하는지 문의가 온다.

영업일과 가동일은 회사마다 다르다

영업일은 "그 회사가 영업하는 날"이므로 정의는 회사 수만큼 있습니다. 같은 "5영업일"이라도 상대의 휴무일이 다르면 도착하는 날짜가 바뀝니다.

가동일은 제조업에서 자주 쓰는 말로, 공장 라인이 돌아가는 날을 가리킵니다. 사무실은 열려 있지만 공장은 멈춘 날(재고조사나 설비 점검)도 있기 때문에, 같은 회사 안에서도 영업일과 가동일이 일치하지 않을 수 있습니다. 생산 계획이나 납기 이야기를 할 때는 어느 뜻으로 쓰는지 확인하는 편이 안전합니다.

취업일은 직원 쪽에서 본 말로, 취업규칙이 정하는 소정 노동일에 해당합니다. 1년에 며칠인지는 연간 휴일에서 역산할 수 있으며, 자세한 내용은 연간 영업일수와 소정 노동일수에서 다룹니다.

은행·관공서·택배의 영업일

자사 달력과는 별도로 거래에 관련된 기관의 영업일도 알아 두어야 합니다. 일본에서는 이것이 법률이나 규정으로 정해져 있어 회사마다 차이가 없습니다.

• 은행: 은행법에 따라 토요일·일요일·공휴일과 12월 31일~1월 3일이 휴무일입니다. 창구가 닫힐 뿐 아니라 송금 입금 시점에도 영향을 줍니다.
• 관공서: 행정기관의 휴일에 관한 법률에 따라 토요일·일요일·공휴일과 12월 29일~1월 3일이 쉬는 날입니다. 은행보다 연말이 1~2일 긴 것이 특징입니다.
• 증권시장: 도쿄증권거래소는 토·일요일·공휴일과 12월 31일~1월 3일이 휴장입니다. 결제일은 약정일로부터 2영업일 후(T+2)로 셉니다.
• 택배업체: 대부분 연중무휴에 가까운 체제지만, 연말연시에는 집하나 배달이 멈추는 기간이 있습니다.

계약서·안내문에서의 표현

정의가 모호한 말이기 때문에, 문서에서 한마디 보충하는 것만으로 해석의 어긋남을 막을 수 있습니다.

• "5영업일(당사 휴무일 제외)"처럼 누구의 영업일인지 밝힌다.
• 자사 사이트 어딘가에 휴무일 달력을 두고, 안내문에서 그쪽으로 안내한다.
• 세기 시작하는 날을 명시한다. "수령일 다음 날부터 기산하여"라고 쓰면 첫날 불산입이 확정됩니다.
• 기한이 휴일에 걸렸을 때의 취급을 정해 둔다. "다음 영업일로 미룬다"가 일반적입니다.
• 역일로 세는 것은 "30일 이내(토·일요일·공휴일 포함)"라고 써서 영업일과 구별한다.

세는 법 자체가 불안하다면 영업일 세는 법을 참고하세요. 실제 날수는 영업일 계산 도구의 "기간의 영업일수" 탭에서 확인할 수 있으며, 휴무일 내역도 이유와 함께 표시됩니다.

자주 묻는 질문

영업일이란 무엇인가요? 토·일요일·공휴일은 반드시 빼나요?

영업일은 그 회사나 점포가 업무를 하는 날을 말하며 법률상 정의는 없습니다. 토·일요일·공휴일을 휴무일로 하는 기업이 많아 "토·일요일·공휴일을 뺀 날"로 쓰이는 경우가 많지만, 일요일만 쉬는 점포나 연중무휴 서비스에서는 영업일의 뜻이 달라집니다. 거래처와 주고받을 때는 상대의 휴무일 달력을 확인하는 것이 확실합니다.

영업일과 가동일은 어떻게 다른가요?

영업일은 회사가 영업하는 날, 가동일은 공장이나 현장이 돌아가는 날을 가리킵니다. 제조업에서는 사무실이 열려 있어도 설비 점검이나 재고조사로 라인이 멈추는 날이 있으며, 그 경우 영업일이지만 가동일은 아닙니다. 납기 이야기에서는 가동일이 기준이 될 수 있으므로 어느 뜻인지 확인해 두면 인식 차이를 막을 수 있습니다.

평일에 공휴일은 포함되나요?

쓰는 사람에 따라 달라집니다. 사전적으로는 휴일이 아닌 날을 평일이라 하므로 공휴일은 포함하지 않지만, 실무에서는 "토·일요일 이외의 날"이라는 뜻으로 쓰는 경우가 많아 공휴일을 포함시키는 예도 보입니다. 안내문에서는 "평일(공휴일 제외)" 또는 "월~금"으로 구분해 쓰는 것이 확실합니다. 날수를 세는 문맥이라면 평일 대신 영업일을 쓰는 편이 오해가 줄어듭니다.

역일과 영업일 중 어느 쪽으로 세는 것이 맞나요?

대상에 따라 다릅니다. 계약 해지 예고나 소비자 계약의 쿨링오프처럼 법률로 기간이 정해진 것은 역일로 세는 것이 원칙입니다. 한편 발송이나 송금처럼 상대의 업무가 돌아가지 않으면 진행되지 않는 것은 영업일로 셉니다. 문서에 "일"이라고만 적혀 있으면 역일로 읽는 것이 보통이므로, 영업일로 세고 싶을 때는 반드시 명시하세요.

일본 은행의 영업일은 어떻게 정해지나요?

은행법과 같은 법 시행령에 따라 토요일·일요일·국민 공휴일, 그리고 12월 31일부터 1월 3일까지가 은행 휴일로 정해져 있습니다. 관공서는 12월 29일부터 1월 3일까지 쉬어 연말이 조금 깁니다. 영업일 계산 도구에는 "연말연시(12/29~1/3)를 휴무일로 하기" 설정이 있으며, 추가 휴무일을 조정하면 은행 달력에 가까운 형태로 셀 수 있습니다.