原理解说发布日期 更新日期 阅读时间约 7 分钟

日本的年龄算法|周岁(满年龄)和虚岁的区别与速查表做法

在日本被问到“按虚岁算几岁”时,你是否一时答不上来?日本的年龄有两种算法:日常使用的“满年龄”(相当于周岁),以及传统的“虚岁”。两者只是起算方式不同,但七五三、厄年和祝寿等场合仍以虚岁为准。本文整理了两种算法的区别,以及根据出生日期一次确认两种年龄的方法。

周岁和虚岁的区别在于“从几岁开始数”

日本日常生活中使用的年龄,几乎都是满年龄(周岁)。出生当天为0岁,每过一次生日加1岁。而虚岁在出生时就已经是1岁,之后每到1月1日加1岁。两者的区别只在于加岁的时机是生日还是元旦。中国的虚岁传统上多在春节加1岁,而日本的虚岁是在公历1月1日加1岁,这一点略有不同。

项目满年龄(周岁)虚岁
出生当天0岁1岁
加岁的时机每次过生日每到1月1日
同年出生的人之间以生日前后为界会相差1岁始终是同一年龄
主要用途公共手续、履历书、日常对话七五三、厄年、祝寿
计算所需信息出生日期和基准日只需出生年份和今年的公历年份

把虚岁理解为“数经历了几次新年”的方式,就容易明白了。12月31日出生的孩子,第二天元旦就已经2岁了。看起来很极端,但这只是在数日历上的分界点,并没有错。

在日本,满年龄是在“生日前一天”增加的

按感觉是在生日当天长一岁,但日本法律上的处理略有不同。根据日本《年龄计算相关法律》,以出生之日为起算日,按照期间的计算方法,一般解释为在生日前一天结束的时刻加1岁。4月1日出生的人,在3月31日结束的那一刻年龄就增加了。

  • 日常对话中认为在生日当天长一岁也没有问题,只有在制度上判定时才会有差别
  • 2月29日出生的人,在平年按2月28日结束时加岁处理,因此每年都会正常增加1岁
  • 在日本,4月1日出生的孩子被分到上一个年级,原因就在于这个“前一天”标准
  • 保险费、资格的年龄条件等,有些制度是按前一天标准来判定的

虚岁的计算公式与速查表做法

虚岁只要用今年的公历年份减去出生年份再加1就能求出。因为不需要考虑生日,其实比周岁更简单。与周岁的关系是:当年生日之前为周岁+2,生日之后为周岁+1。

出生年份2026年的周岁(生日前)2026年的周岁(生日后)2026年的虚岁
2020年5岁6岁7岁
2019年6岁7岁8岁
1996年29岁30岁31岁
1967年58岁59岁60岁
1966年59岁60岁61岁

正如这张表所示,虚岁在元旦那天所有人一起增加。正因如此,日本神社的厄年表只用“X年出生”的公历年份就能列出一览。反过来,要做周岁的速查表,就得按是否已过生日分成两列。

七五三·厄年·祝寿按哪种年龄算

日本的传统活动原本全都按虚岁进行。不过现在按周岁进行的情况也越来越多,各地区和寺社的做法也不同。拿不准时,向要去参拜的神社寺院或亲属确认最稳妥。

活动原本的算法现在常见的做法
七五三(儿童节庆)虚岁3·5·7岁按周岁办的家庭也很多,常为了兄弟姐妹一起办而调整
厄年(男性)虚岁25·42·61岁仍按虚岁。神社的告示也以虚岁为准
厄年(女性)虚岁19·33·37岁同样仍按虚岁
还历虚岁61岁一般在满60岁生日时庆祝
古稀以后的祝寿虚岁按周岁庆祝的越来越多

了解名称的由来,就更容易记住祝寿的节点。以下原本都是按虚岁计算的年龄。

名称虚岁由来
还历61岁干支轮回一周,回到与出生年相同的干支
古稀70岁出自杜甫诗句“人生七十古来稀”
喜寿77岁“喜”的草书看起来像“七十七”
伞寿80岁“伞”的略字看起来像“八十”
米寿88岁把“米”字拆开就是“八十八”
卒寿90岁“卒”的略字“卆”看起来像“九十”
白寿99岁“百”去掉“一”就是“白”

根据出生日期确认两种年龄的步骤

  1. 1

    输入出生日期

    在年龄计算工具的“查询年龄”标签中输入出生日期,就会以“X岁X个月X天”的形式显示周岁。除了年还会显示月和日,需要月龄的场合也能用。

  2. 2

    切换基准日

    把想知道的日子输入为基准日,例如“今年4月1日”“入职日”。过去或未来的日期都可以。用“恢复为今天”按钮可以回到原来的状态。

  3. 3

    同时确认虚岁

    同一个画面上会列出虚岁、生肖、星座、出生时是星期几、年级的参考以及出生以来的累计天数。制作文件时需要的信息一次就能拿到。

  4. 4

    复制结果并分享

    用“复制结果”按钮,可以把从出生日期到距下次生日的天数等内容一次性复制。输入的日期只会包含在分享URL中,不会发送到服务器。

手算时最容易出错的是周岁中“X个月X天”的部分。月末出生的情况下,每个月的天数在28天到31天之间变化,借位的处理很容易算错。在需要严格写出天数的文件中,直接使用计算结果更安全。

容易出错的地方

  • 把“年”和“年度”弄混。日本的年度是从4月1日到次年3月31日,与日历年相差3个月
  • 日本履历书的年龄栏,原则上写提交日或指定基准日当天的周岁
  • 东亚以外几乎没有国家使用虚岁。韩国也已从2023年6月起在官方层面统一为周岁(满年龄)
  • “X岁以上”的条件,有些制度按前一天标准判定,可能从生日前一天起就符合条件
  • 虚岁在元旦增加,因此12月出生的人与周岁的差距最大

平时生活中很少需要在意虚岁,但需要用到的时候,往往都是与神社、寺院或亲属有关的场合。为了到时不慌,只要记住“今年减出生年再加1”这个公式,大多数场合都能应付。使用虚岁的代表性场合是厄年和祝寿。年龄的对应关系整理在厄年年龄速查表和祝寿速查表中。

常见问题

按虚岁算我现在几岁?
用今年的公历年份减去出生年份再加1,就是日本的虚岁。1996年出生的人在2026年是 2026−1996+1 = 31岁。与周岁的关系是:当年生日之前为周岁+2,生日之后为周岁+1。
年龄不是在生日当天增加的吗?
按日常感觉是在生日当天,但在日本法律上,是在生日前一天结束的时刻加1岁。4月1日出生的人就是3月31日结束时。日常对话中不必在意,但日本的年级划分和一些制度的年龄条件是按这个“前一天”标准决定的。
七五三按周岁还是虚岁办?
原本按虚岁,但现在按周岁办的家庭也很多,大多数神社都表示哪种都可以。为了兄弟姐妹一起办,有时会做出哥哥姐姐按周岁、弟弟妹妹按虚岁这样的调整。如果参拜神社的说明里有写明,按说明来即可。
2月29日出生的人是不是4年才长一岁?
不是,每年都会增加1岁。年龄是在生日前一天结束的时刻增加的,所以平年是在2月28日结束时加1岁。在非闰年把生日定在2月28日还是3月1日庆祝,只是各自的习惯而已。

本文介绍的工具

相关文章