日语季节问候与书信生成器
选择日期、收件人和用途，起草日语书信。浏览季节问候与传统历法，也可检查文稿中的常见问题。
正在加载…
ABOUT
关于日语季节问候与书信生成器
日语季节问候与书信生成器是一款免费工具，可以按寄信日期组合日语正式书信的各个部分：季节问候（时候の挨拶）、配套的起首语与结尾语（头语·结语）、问安语和结尾问候。选择日期后会显示当天的二十四节气和七十二候，并把「秋冷の候」「锦秋の候」等汉语式问候和口语式开头连同可用时期一起列出。与立秋·立冬等节气相关的词语，会按当年由太阳位置计算的节气日期判断，因此「残暑の候从立秋开始」这类切换每年都正确。选择收信人（公司·客户／长辈／亲近的人）和用途（感谢信·回信·请求信·通知·送件函·道歉信·急件·慰问·吊唁）后，会以竖排信纸或横排商务文书的形式显示从起首语到正文·结尾·落款（日期·寄信人·收信人）的完整书信，可以复制或打印。「检查书信」会检查粘贴的文字中起首语与结尾语是否搭配、季节问候是否过时等。
日语季节问候与书信生成器的使用方法
- 1在上方选择「寄信日期」（默认是今天，会显示当天的二十四节气和七十二候）
- 2在「写给谁·什么信？」中选择收信人和用途，填写收信人和寄信人
- 3选择起首语（拝啓·謹啓·前略·拝復等），再从搭配的结尾语中选一个
- 4选择汉语式（〇〇の候）或口语式，点选一个可用的季节问候
- 5改写正文中的（ ），选择季节结尾问候和末文
- 6在「完成的书信」中切换竖排·横排，然后「复制」或「打印」
适用场景
- 想按寄信日期写给客户的感谢信·通知的开头（〇〇の候、貴社ますますご清栄のことと…）
- 想确认 10 月下旬·11 月上旬等上旬·中旬·下旬分别能用哪些季节问候
- 想知道「残暑の候」「新春の候」「初夏の候」能从什么时候用到什么时候
- 想确认拝啓与敬具、謹啓与謹白、前略与草々等起首语和结尾语的搭配
- 想检查写好的信中有没有过时的季节问候或「拝啓…草々」之类的错误
- 想确认吊唁信中没有使用重叠词·忌讳词
- 想知道今年的寒中问候·暑中问候·残暑问候可以在什么时候寄出
使用要点
- 季节问候的可用时期以日语书信礼仪书和商务文书说明中常用的范围为参考。如与当地当年的气候（樱花开放·出梅·红叶）不符，请选择更贴近实际季节的词语。
- 立春·立秋等二十四节气和七十二候的日期，是根据太阳视黄经计算的日本时间日期。节气时刻接近日期交界的年份，可能与日本国立天文台的历要项相差 1 天。
- 「〇〇の候」的「候」读作「こう」。「〇〇のみぎり」是意思相同的柔和说法，「〇〇の折」多用于结尾问候。
- 前略·冠省·急啓是「省略前文（季节问候·问安语）」的起首语，后面不写季节问候。结尾语是「草々」「不一」。
- 吊唁信不写起首语·季节问候·结尾语，也不使用重叠词（重ね重ね·たびたび·ますます·再び等）。慰问信也省略季节问候，直接进入正题。
- 竖排的日期用汉字数字书写（令和八年十月十八日）。通知·邀请函有时也把日期模糊地写作「〇月吉日」。
- 输入的姓名·内容·设置只保存在本设备的浏览器中，不会发送到服务器。
可以解决这些问题
日语季节问候与书信生成器可以帮你解决以下问题。
- 想知道适合今天日期的日语季节问候
- 想找 10 月下旬·11 月上旬等可用的季节问候
- 想自动生成日语商务书信的开头和结尾
- 想确认起首语和结尾语是否搭配
- 想检查写好的日语书信有没有错误
- 想知道残暑の候·新春の候等能用到什么时候
- 想知道今年寒中问候·暑中问候·残暑问候的时期
- 想知道二十四节气·七十二候的日期
常见问题
- 今天可以用哪些季节问候？
- 会按打开页面时的日期（日本时间的今天）自动列出可用的季节问候。例如 10 月 18 日会显示「秋冷の候」「錦秋の候」「紅葉の候」「寒露の候」等；10 月 25 日进入霜降，还会显示「霜降の候」「晩秋の候」。想配合信件送达的日期时，可以用「1 周后」或日期栏修改。
- 「残暑の候」可以从什么时候用到什么时候？
- 从立秋（8 月 7 日前后）到 9 月上旬（参考 9 月 10 日前后）。立秋之前用「盛夏の候」「猛暑の候」。立秋的日期因年份不同为 8 月 7 日或 8 日，本工具按当年的立秋日期判断。
- 起首语和结尾语的正确搭配是什么？
- 一般书信用「拝啓 … 敬具」，正式书信用「謹啓 … 謹白（謹言）」，省略前文时用「前略 … 草々」，急件用「急啓 … 草々」，回信用「拝復 … 敬具」。「拝啓 … 草々」中的草々是省略前文书信的结尾语，所以是错误搭配。「かしこ」是女性使用的结尾语，可以与任何起首语搭配。
- 用前略开头时可以不写季节问候吗？
- 不写。「前略」的意思是「省略前文（季节问候和问安语）」，所以直接进入正题。想写季节问候时，请用「拝啓」开头、「敬具」结尾。写给长辈或正式书信时，一般避免使用前略。
- 「〇〇の候」和「〇〇のみぎり」有什么区别？
- 两者都表示「已到了〇〇的季节」，可用时期也相同。「候（こう）」是商务文书中也使用的正式说法，「みぎり（砌）」稍显柔和，常用于写给个人的信和女性的信。
- 「お体をご自愛ください」是错误的吗？
- 「自愛」本身就有「爱惜自己身体」的意思，加上「お体を」就重复了。一般写作「くれぐれもご自愛ください」「時節柄ご自愛ください」。本工具的检查也会提示这类用词。
- 寒中问候·残暑问候可以在什么时候寄出？
- 寒中问候从松之内结束的 1 月 8 日前后到节分（立春前一天），过了立春改为余寒问候。暑中问候从小暑（7 月 7 日前后）到立秋前一天，过了立秋改为残暑问候，在 8 月底（最晚处暑结束）前寄出。可以在「二十四节气·七十二候」标签中确认当年的日期。
Special Thanks