日本履历书学历栏的写法:从哪里写起、学校名、结束语的范例
日本履历书的学历栏,内容是固定的,所以写法上的小错误格外显眼。本文附范例整理容易困惑的要点:从哪里开始写,学校名写到多正式,院系、专业和方向的写法,与工作经历的分隔,以及最后的结束语。还介绍转学、函授、海外学校等比较特殊情况的写法。
学历栏的范例和基本排列
很多表格把“学历、工作经历”放在一栏,在第1行中央写“学歴(学历)”,然后按从旧到新的顺序逐行写入学和毕业。履历书本身要用日语书写,所以下面的范例保留日语写法并附说明。4年制大学毕业者的典型范例如下。
| 年 | 月 | 学历、工作经历 |
|---|---|---|
| 学歴(学历,写在中央) | ||
| 平成28 | 3 | ○○市立○○中学校 卒業(市立初中,毕业) |
| 平成28 | 4 | ○○県立○○高等学校 普通科 入学(县立高中普通科,入学) |
| 平成31 | 3 | ○○県立○○高等学校 普通科 卒業(同校,毕业) |
| 平成31 | 4 | ○○大学 経済学部 経済学科 入学(大学经济学院经济学专业,入学) |
| 令和5 | 3 | ○○大学 経済学部 経済学科 卒業(同校,毕业) |
| (空1行) | ||
| 職歴(工作经历,写在中央) | ||
| 令和5 | 4 | 株式会社○○ 入社(进入公司) |
| 以上(靠右写,表示结束) |
上面的例子是2000年4月2日至2001年4月1日出生者的年月。年栏只写年,月栏只写月,“年”“月”字样印在表格上,不要重复写。学校名和“入学”“卒業”之间空约1个全角字符会更易读。
学历从哪里写起?一般从初中毕业开始
没有硬性规定,但从“初中毕业”开始写最普遍。连义务教育的小学、初中入学都写会占用太多行数;从高中入学开始写,虽然能看出到最终学历的过程,但没有初中毕业这一行显得有点突然。
| 开始位置 | 适合的情况 |
|---|---|
| 从初中毕业开始 | 拿不准就选这个。应届和跳槽都是标准写法 |
| 从高中入学开始 | 工作经历多,想节省学历栏行数时 |
| 从小学入学开始 | 只限部分公务员表格等有指定时 |
| 只写最终学历 | 应聘单位有指示时。没有指示就避免 |
初中不写入学只写毕业,高中以后入学和毕业都写。最终学历是研究生院时,本科的入学和毕业也不要省略。
学校名不要简写,写正式全称
履历书被当作正式文件,所以学校名要写在读时的正式名称。容易按平时叫法写错的有以下几点。
- 用正式名称:高中写“高等学校”而不是“高校”,高专写“工業高等専門学校”而不是“高専”
- 公立学校写到“○○県立”“○○市立”,国立大学附属学校写到“○○大学教育学部附属”
- 私立学校不加“私立”,只写校名即可。学校法人名(学校法人○○学園)不写也可以
- 大学写到学院和专业,有专攻或方向也要写(例:○○大学 文学部 人文学科 心理学専攻)
- 高中写“普通科”“商業科”“理数科”等学科。全日制、定时制、函授制按需要写
不用“同上”“〃”
入学和毕业连续出现相同校名时,会想用“同上”或“〃”省略,但履历书上一般认为每行都写校名才合乎礼仪。省略容易给人敷衍的印象,网上应聘时按行转换成数据也可能看不懂。
行数不够时,可以把学历改为从高中入学开始写,或去掉学历和工作经历之间的空行来调整。还是放不下的话,换成工作经历栏较宽的履历书表格最可靠。
转学、函授、海外学校等的写法
| 情况 | 写法示例 |
|---|---|
| 高中转学 | 在“○○県立○○高等学校 普通科 入学”之后写“○○県立△△高等学校 普通科 転入学”,毕业写在转入的学校 |
| 转到函授制高中 | “○○高等学校 通信制課程 普通科 転入学”,或“編入学”(从原校退学后进入时) |
| 通过高中毕业程度认定考试 | “高等学校卒業程度認定試験 合格”。也有表格写在资格栏而不是学历栏 |
| 从海外大学毕业 | “University of ○○(美国)○○学部 卒業”。附上国名,9月入学等按实际月份写 |
| 交换留学 | “○○大学(加拿大)交换留学(至○年○月)”。在原校学历之间加1行 |
复读、留级、休学以及预计毕业、中途退学的写法,分别详见复读、留级、休学在履历书上怎么写和预计毕业、中途退学的履历书写法。
手写和电脑通用的细节规则
即使校名和年月都正确,写法不统一也会让履历书难读。无论手写还是电脑,统一以下几点会给人认真的印象。
- 数字统一为全角或半角。手写用阿拉伯数字,不用汉字数字
- 年号不要简写成“H31”“R5”,要写“平成31”“令和5”
- “入学”“卒業”写在校名后面,留出间隔让行尾对齐
- 学历和工作经历之间空1行,在最后一条工作经历的下一行靠右写“以上”
- 没有工作经历时,在“職歴”的下一行写 nashi(意为“无”,用日语书写),再下一行写“以上”
- 补习班、预备校、驾校、语言学校等不属于《学校教育法》规定的学校,不写在学历栏
用电脑制作时,按Excel或Word履历书模板的年、月列输入。从日本履历书学历计算(入学·毕业年份)复制的制表符分隔表格,可以直接粘贴到年、月、学历3列中。
避免写错年月的检查
学历栏最多的错误不是校名,而是年份写错。尤其是1月至4月1日出生的人、2019年入学或毕业的人、在公历和年号之间来回换算的人要注意。
- 1
统一年号
学历、工作经历、资格、日期栏的年号,统一为公历或年号中的一种。
- 2
确认入学和毕业的间隔
确认入学和毕业之差是否符合学制年数,如高中3年、大学4年。有复读、留级的人,也要看这部分差距是否正确计入。
- 3
用工具核对
在日本履历书学历计算(入学·毕业年份)中输入出生日期和升学路径,就会按学历栏的排列显示年月。和自己写的年份对照,马上就能看出有没有差1年。
想粗略确认按出生年份的毕业年份时,学历速查表:由出生年份算出高中、大学的毕业年份也很方便。
常见问题
- 履历书的学历应该从初中写起吗?
- 没有硬性规定,但从初中毕业写起最普遍。初中只写毕业这一行,高中以后入学和毕业都写。工作经历多、行数不够时,从高中入学写起也可以。
- 不能写简称“高校”吗?
- 履历书上要写正式名称“高等学校”。公立学校还要加上“○○県立”“○○市立”,写到普通科、商業科等学科更周到。
- 入学和毕业相同的校名可以写“同上”吗?
- 履历书上一般不用“同上”或“〃”,每行都写校名。行数不够时,可以从高中入学写起等来调整。
- 最后的“以上”写在哪里?
- 在最后一条工作经历的下一行靠右写“以上”。没有工作经历时,在学历之后写“職歴”,下一行写 nashi(意为“无”,用日语书写),再下一行右端写“以上”。
- 学院和专业可以省略吗?
- 不要省略。大学写到“○○学部 ○○学科”,有专攻或方向也要写。因为应聘单位可能根据学院和专业判断专业性。
本文介绍的工具
相关文章
日本学历速查表:由出生年份算出高中、大学的毕业年份
填写日本履历书学历栏时,因为想不起“高中是哪年毕业的”而停笔的人不少。入学和毕业年份,只要在出生日期上加固定的数字就能算出。本文整理1980至2009年出生者的高中、短期大学、大学、6年制大学毕业年份(公历和日本年号)速查表,1月至4月1日出生者和4月1日出生者相差1年的原因,以及自己计算表外年份的公式。
阅读文章 →米饭水量对照表|1 至 5 合米要加多少毫升水?电饭煲、砂锅、普通锅、高压锅,免洗米、新米、糙米的水量
“3 合米要加多少毫升水?”“用砂锅是不是比电饭煲多?”“免洗米要多一点、新米要少一点,到底差多少?”电饭煲内胆的刻度看不清、用锅煮饭、或者换了一种米的时候,水量一下子就难以判断了。白米的水量以淘洗并沥干后的米的体积为基准:电饭煲约 1.1 倍,砂锅和普通锅约 1.2 倍,高压锅约 1.0 倍。本文用具体的毫升数,说明这些倍数的由来,并给出按米量与煮法整理的对照表、免洗米·新米·糙米·糯米的加减方法、偏硬·偏软的调整、不同季节的浸泡时间、砂锅·普通锅·高压锅的火候与时间、寿司饭·日式炊饭·杂粮饭的水量、按人数推算该煮几合,以及失败时的原因与补救方法。
阅读文章 →风速 10m、15m、20m 有多强?各风速会造成什么影响|打伞、走路、自行车、开车、电车、台风与 km/h·节的换算
天气预报说“最大风速 15m”,很多人一时想不出那是多大的风。风速 10m/s 即时速 36km,已经无法打伞;15m/s 时迎风走不动;20m/s 时不抓住东西就站不稳;超过 30m/s,树木和电线杆开始倒下。本文介绍天气预报中风速的看法(平均风速与瞬间风速、观测高度),风速 1〜40m/s 时人、树木、车辆、建筑会发生什么的速查表,风速 5m、10m、15m、20m、30m 的详细说明,打伞、晾衣服、骑自行车、露营、无人机、高处作业、电车、高速公路的判断参考,招牌和伞受到的力(kgf)、体感温度、高层公寓的风、台风强度与飓风等级、m/s·km/h·节·mph 的换算和心算技巧,以及强风和台风来临前的准备,全部用具体数字说明。
阅读文章 →