小说注音·着重号转换｜成为小说家吧·Kakuyomu·pixiv·青空文库·HTML 写法互转＆一键注音
小说注音·着重号转换是一款按投稿网站或格式，一次性改写网络小说正文中注音（振假名）和着重号写法的工具。它可以读取成为小说家吧和 Kakuyomu 的“｜漢字《かんじ》”“漢字《かんじ》”、Kakuyomu 的着重号“《《傍点》》”、pixiv 小说的“[[rb:漢字 > かんじ]]”、青空文库格式的“［＃「傍点」に傍点］”、HTML 的 <ruby>·<rt>·<rp> 标签，以及面向 EPUB 的 Denden Markdown“{漢字|かんじ}”，并能输出为其中任意一种格式。对于成为小说家吧和 pixiv 这类没有着重号写法的格式，会改为在每个字上标注“·”的注音写法；反过来，“·”注音也会被识别为着重号。可以选择每次都加竖线（｜）还是只在必要处加，也可以转换为去掉注音的纯正文或“漢字（かんじ）”的括号写法。此外还提供用词典查询汉字读音并一键注音的功能（不含送假名、只注在汉字上，可选仅首次出现），竖排·横排预览，以及检查在成为小说家吧中意外变成注音的括号、忘记闭合的《》和同一汉字读音不统一等问题。正文只在浏览器中处理，不会发送到服务器。
1. 粘贴正文
粘贴含有注音（｜漢字《かんじ》·[[rb:漢字 > かんじ]]·<ruby> 等）或着重号的正文。写法会自动识别。
2. 选择目标格式并复制
pixiv 小说的注音以“[[rb:漢字 > かんじ]]”、着重号以“[[rb:傍 > ・]][[rb:点 > ・]]”的写法输出。
3. 检查
提示在目标格式中可能出错的地方和写法不统一之处。
未发现需要注意的地方。
4. 确认显示效果
可以以接近实际显示的效果确认注音和着重号。
黄昏の図書館で、少女は禁書の頁をめくった。 古代語で記された魔導書は、星詠みの一族にしか読めないという。 「――読めるの？」と、司書は目を細めた。
5. 一键注音
用词典查询正文中汉字的读音，列出注音候选。可以修改读音或去掉不需要注音的词后再放入正文。
写法速查表
各投稿网站·格式的注音和着重号写法。
| 格式 | 注音 | 着重号 |
|---|---|---|
| 成为小说家吧 | ｜漢字《かんじ》 | ｜傍《・》｜点《・》 |
| Kakuyomu | ｜漢字《かんじ》 | 《《傍点》》 |
| pixiv 小说 | [[rb:漢字 > かんじ]] | [[rb:傍 > ・]][[rb:点 > ・]] |
| 青空文库格式 | 漢字《かんじ》 | 傍点［＃「傍点」に傍点］ |
| HTML（<ruby> 标签） | <ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby> | <em class="bouten">傍点</em> |
| Denden Markdown（EPUB） | {漢字|かんじ} | {傍点|・|・} |
| 括号写法（漢字（かんじ）） | 漢字（かんじ） | 傍点 |
成为小说家吧·Kakuyomu 中，如果被注字全是汉字，即使省略竖线，注音也会加在《》前紧接的汉字上。给平假名·片假名·英文字母注音，或从汉字中间开始注音时，必须加竖线。
ABOUT
关于小说注音·着重号转换｜成为小说家吧·Kakuyomu·pixiv·青空文库·HTML 写法互转＆一键注音
小说注音·着重号转换是一款按投稿网站或格式，一次性改写网络小说注音（振假名）和着重号写法的工具。同样是注音，成为小说家吧和 Kakuyomu 写作“｜漢字《かんじ》”，pixiv 小说写作“[[rb:漢字 > かんじ]]”，HTML 写作“<ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>”，Denden Markdown 写作“{漢字|かんじ}”，写法各不相同，因此转载到其他网站时注音会以符号原样显示。粘贴正文后，工具会自动识别写法，只把注音和着重号替换为目标格式的写法。Kakuyomu 的着重号“《《傍点》》”在没有着重号写法的成为小说家吧和 pixiv 中，会改为在每个字上标注“·”的注音形式；反过来，“·”注音也会被识别为着重号。还提供用词典查询汉字读音并一键注音的功能，以及竖排预览。
小说注音·着重号转换｜成为小说家吧·Kakuyomu·pixiv·青空文库·HTML 写法互转＆一键注音的使用方法
- 1在“1. 粘贴正文”中粘贴含有注音或着重号的正文（写法自动识别，不对时可在“原写法”中选择）
- 2在“2. 目标格式”中，从成为小说家吧、Kakuyomu、pixiv、青空文库、HTML、Denden、括号写法、仅正文中选择输出格式
- 3成为小说家吧·Kakuyomu 可选择每次都加竖线（｜）还是只在必要处加；HTML 可选择是否加入 <rp> 以及分段方式
- 4在“3. 检查”中确认是否有意外变成注音的括号、忘记闭合的《》以及同一汉字读音不统一
- 5在“4. 确认显示效果”的竖排·横排预览中确认注音和着重号的位置
- 6用“复制”粘贴到投稿页面，或用“保存为文件”保存为 .txt·.html·.md
适用场景
- 想把发布在成为小说家吧的小说转载到 pixiv 或 Kakuyomu，且不破坏注音和着重号
- 想把用 pixiv 小说 [[rb:]] 写的正文改回成为小说家吧·Kakuyomu 的 ｜《》 写法
- 想在没有着重号写法的 pixiv·成为小说家吧中，把 Kakuyomu 的《《傍点》》改成“·”注音
- 想把小说或文章的注音转换为发布到网站用的 HTML <ruby> 标签和着重号 CSS
- 为了用 Denden Markdown 制作 EPUB（电子书），想把注音改为 {漢字|かんじ}
- 想给难懂的汉字批量注音（同一词仅首次出现）
- 为了确认征文或比赛规定的字数，想知道去掉注音符号后正文的字数
使用要点
- 正文的读取、转换和注音分析全部在浏览器中进行，不会将正文发送到服务器。
- 在成为小说家吧·Kakuyomu 中，如果被注字全是汉字，即使省略竖线（｜），注音也会加在《》前紧接的连续汉字上。给平假名、片假名、英文字母注音，或从连续汉字的中间开始注音时，必须加竖线。
- 在成为小说家吧中，“漢字（かな）”“漢字(かな)”这样的括号也会变成注音。读取成为小说家吧的正文时，选择“括号也按注音读取”即可同时转换括号注音。
- pixiv 小说和成为小说家吧没有专门的着重号写法，因此着重号会以在每个字上标注“·”注音的写法输出。
- 自动注音使用词典中的常规读音。读音随上下文变化的词（今日·人気·上手 等），以及角色名和自造词的读音，请务必确认。
- 各网站注音字数上限和具体显示规则可能会变化。投稿前请用预览确认。
可以解决这些问题
小说注音·着重号转换｜成为小说家吧·Kakuyomu·pixiv·青空文库·HTML 写法互转＆一键注音可以帮你解决以下问题。
- 把成为小说家吧的小说转载到 pixiv 后注音乱了
- 想把 pixiv 的注音批量转换为成为小说家吧·Kakuyomu 的写法
- 想在 pixiv 上显示 Kakuyomu 的《《傍点》》
- 想知道在成为小说家吧中加着重号的方法
- 想把小说的注音转换为 HTML 的 ruby 标签
- 想把青空文库格式的注音和着重号转为 HTML
- 想改成 Denden Markdown 的注音写法
- 想给小说中难懂的汉字批量注音
- 想统计去掉注音后的正文字数
常见问题
- 如何把成为小说家吧的注音转换为 pixiv 写法？
- 只需粘贴正文，并在目标格式中选择“pixiv”。成为小说家吧的“｜漢字《かんじ》”和不带竖线的“漢字《かんじ》”会被替换为 pixiv 的“[[rb:漢字 > かんじ]]”。若还要转换成为小说家吧中“漢字（かんじ）”这样的括号注音，请勾选“成为小说家吧的括号也按注音读取”。
- 在 pixiv 小说中怎么加着重号？
- pixiv 小说没有专门的着重号写法，因此常用在每个字上标注“·”注音的“[[rb:傍 > ·]][[rb:点 > ·]]”写法。用本工具把 Kakuyomu 的《《傍点》》或 HTML 的着重号转换为 pixiv 时，会自动变成这种形式。
- Kakuyomu 的着重号怎么写？
- 在 Kakuyomu 中，用双书名号把想加着重号的文字括起来，写作“《《傍点》》”。注音写作“｜漢字《かんじ》”，如果被注字全是汉字，也可以省略竖线写作“漢字《かんじ》”。想显示不是注音的《时，写作“｜《”。
- 为什么在成为小说家吧中括号会自动变成注音？
- 因为在成为小说家吧中，紧跟在汉字后面的“（かな）”“(かな)”会被当作注音处理。像“彼（かれ）”这样想保留括号显示的写法，会变成振假名。在本工具中把目标格式设为“成为小说家吧”时，可能变成注音的括号会在检查栏中提示。
- 在 HTML 中如何写注音和着重号？
- 注音写作 <ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby>，为了兼容不支持注音的环境，用 <rp>（</rp> 和 <rp>）</rp> 把读音放进括号会更稳妥。着重号使用 CSS 的 text-emphasis，写“text-emphasis: filled sesame;”即可加上黑色芝麻点。本工具以给 <em class="bouten"> 套用着重号 CSS 的形式输出，CSS 也可以复制。
- 能统计去掉注音后的正文字数吗？
- 可以。正文下方会显示去掉注音符号和读音后的正文字数，以及包含读音的字数（换行和空格不计）。在目标格式中选择“仅正文”，即可直接复制去掉注音和着重号的正文。
- 能批量注音吗？
- 可以。点击“查询汉字读音”，会用词典查询正文中汉字的读音并列出候选。送假名不计入被注字，只注在汉字部分（取り扱い → 取《と》り扱《あつか》い），也可以让同一词只在首次出现处注音。读音可以在列表中修改。
Special Thanks