全角·半角转换&混用检查
这是在日本的表单提示“请用半角输入”而无法提交时使用的转换工具。可按字符种类把英文字母·数字·符号·空格·片假名转换为全角/半角,还能一并修正半角片假名的浊点(ガ→ガ)以及夹在数字之间的长音符(090ー1234→090-1234)。在检查标签页中,会高亮显示全角英数字·全角空格·半角片假名·零宽空格等“肉眼看不出的混用”位于第几行第几个字。
原文本
字数
0
表情符号也算1个
不含空格
0
也不含换行·全角空格
全角
0
按宽度2计的字符
半角
0
按宽度1计的字符
全角2·半角1
0
表格·稿件的计法
UTF-8字节
0
用于确认位数限制
转换类型
英数字·符号·空格统一为半角,片假名统一为全角。
转换结果
请在上方输入框中输入文本
转换全部在浏览器内进行,输入的文本不会发送到服务器。
ABOUT
关于全角·半角转换&混用检查
全角·半角转换工具可以把粘贴的日文文本中的英文字母·数字·符号·空格·片假名,按字符种类统一为全角或半角。有“表单输入用(英数字和符号为半角,片假名为全角)”“全部半角”“全部全角”“注音假名(全角片假名)”4种预设,也可以按字符种类更改转换方向。支持半角片假名的浊点(ガ→ガ)、破折号和弯引号、夹在数字之间的长音符(090ー1234→090-1234),以及零宽空格等不可见字符。检查标签页会高亮并列出导致表单报错的字符位于第几行第几个字。
全角·半角转换&混用检查的使用方法
- 1把文本粘贴到输入框(会立即显示字数·字节数·全角和半角的明细)
- 2在“检查混用”标签页确认全角英数字·全角空格·半角片假名·不可见字符的位置
- 3按“修正为表单输入用”,或在“转换”标签页选择预设
- 4想细致指定时打开详细设置,为英文字母·数字·符号·空格·片假名分别选择“转半角/转全角/保持不变”
- 5根据需要打开平假名转片假名、合并连续空格、删除行末空格等选项
- 6用“复制结果”粘贴到表单或文件中
适用场景
- 日本的表单提示“请用半角输入”而无法提交时,找出并修正全角的地方
- 把复制的邮箱地址或URL中混入的全角英数字·全角符号恢复为半角
- 把电话号码或邮编中的“ー”(长音符)改为半角连字符
- 把从 Excel 或旧业务系统导出的半角片假名统一为全角片假名
- 配合姓名注音栏,把平假名或半角假名转换为全角片假名
- 删除粘贴时混入的全角空格·行末空白·零宽空格
- 按表格或稿件的要求,把英数字全部统一为全角
使用要点
- 转换全部在浏览器内完成,输入的文本不会发送到服务器。
- 长音符“ー”只有在前后都是数字时才会改为半角连字符。像“コーヒー”这样的普通日语不会被转换。
- 半角片假名的浊点·半浊点用2个字符(カ+゙)表示,所以转为全角后会变成“ガ”1个字。反方向则1个字会变成2个字。
- 平假名没有半角,因此即使选择“全部半角”,平假名和汉字也会保持不变。
- 字数不论全角·半角都算作1个字。表情符号也算1个字,但在 JavaScript 或部分输入栏的计法(UTF-16)中算作2个,只有这种情况才会显示注释。
- “全角2·半角1”栏是稿纸或表格使用的计法。半角片假名按半角宽度1计算。
- UTF-8字节数按半角英数字为1字节、大部分日文为3字节计算。可用于确认按字节限制位数的系统。
- “删除不可见字符”会删除零宽空格,并把不换行空格等特殊空白改为半角空格。
可以解决这些问题
全角·半角转换&混用检查可以帮你解决以下问题。
- 提示“请用半角输入”但不知道哪里是全角
- 想把全角英数字一次性转换为半角
- 想把半角片假名改为全角片假名
- 想找出全角空格的位置
- 想把电话号码中的“ー”改为半角连字符
- 想把平假名转换为全角片假名填入注音栏
- 想把英数字全部统一为全角贴到表格中
常见问题
- 提示“请用半角输入”,却不知道哪里是全角。
- 请直接粘贴到输入框,然后打开“检查混用”标签页。会查找全角英数字·符号、全角空格、半角片假名、零宽空格、行末空白,并以列表显示其位于第几行第几个字。在高亮显示中,全角空格显示为□,行末半角空格显示为␣,不可见字符显示为·,以便看清。知道位置后,可以用“修正为表单输入用”一次性修改。
- 统一为全角还是半角才是基本?
- 英数字和符号用半角,日语(平假名·片假名·汉字)用全角是一般的基本规则。尤其是邮箱地址·URL·密码·电话号码·金额要统一为半角。本工具的“表单输入用”预设就符合这一规则,会把英数字·符号·空格改为半角,把半角片假名改为全角片假名。如果表单有“请用全角片假名”等指定,则以该指定为准。
- 能把半角片假名(アイウ)改为全角吗?
- 可以。包括浊点·半浊点一起转换,“パンダ”会变成“パンダ”,“ヴァイオリン”会变成“ヴァイオリン”。半角片假名中浊点作为单独的1个字符存在,所以请注意转为全角后字数会减少。反过来选择“全部半角”时,全角片假名以及“。”“、”“「」”等标点·括号也会转为半角。
- “090ー1234”的连字符改不过来,这是什么?
- 输入的不是连字符而是长音符(ー)。在日语输入法下输入“-”有时会变成长音符,外观几乎相同,是很难察觉的输入错误。本工具只在前后都是数字时才把长音符改为半角连字符,所以不会破坏“コーヒー”这样的普通日语。破折号(–, —)和全角减号(−)也可以用“把易混淆的符号统一为半角”统一为半角连字符。
- 能把平假名转换为片假名吗?
- 可以。选择“注音假名(全角片假名)”预设,会把平假名和半角片假名都改为全角片假名。“やまだ たろう”会变成“ヤマダ タロウ”。这个预设不会改动英数字·符号·空格,所以在要求用全角空格分隔姓名的栏中也能直接使用。
- 字数会把全角算作2个字吗?
- “字数”不论全角还是半角都算1个字,与社交媒体的发帖栏和许多表单的计法相同。还会同时显示稿纸或表格使用的“全角2·半角1”计法,以及面向按字节限制的系统的UTF-8字节数,请按提交对象的计法换算。需要更详细的字数明细时,请使用字数统计工具。
- 输入的文本会被发送到哪里吗?
- 不会发送。转换和检查都只在浏览器中执行。即使直接粘贴含有个人信息的申请表草稿或不能外传的文件内容,文本也不会传到外部。
Special Thanks