일본어 글의 읽는 시간 기준: 글자 수로 읽는 데 걸리는 시간을 계산하는 법

일본어 읽는 속도의 기준

일본어 묵독(소리 내지 않고 읽기) 속도는 1분에 400~600자 정도가 기준으로 자주 쓰입니다. 개인차가 크고 내용의 난이도에 따라서도 달라지므로 폭이 있는 숫자로 다루는 것이 전제입니다.

• 전문 용어나 고유 명사가 많을수록 느려집니다. 모르는 말에서 눈이 멈추기 때문입니다.
• 숫자나 표가 많은 글도 느려집니다. 앞뒤를 대조하는 움직임이 들어가기 때문입니다.
• 같은 사람이라도 피곤할 때나 스마트폰의 작은 화면으로 읽을 때는 느려집니다.
• 영어는 1분에 200~250단어가 기준입니다. 일본어 글자 수와 단위가 달라 그대로 비교할 수 없습니다.
• 소리 내어 읽는 것을 전제로 한 원고는 읽는 속도가 아니라 말하는 속도로 계산합니다. 길이에서 역산하는 순서는 영상 대본의 글자 수에 정리했습니다.

글자 수로 읽는 시간 구하기

분량 감각을 잡으려면 익숙한 매체로 바꿔 보는 것이 빠릅니다. 일본 문고본 1쪽은 약 600자 전후, 일본 원고지 1장은 400자입니다. 3,000자 글이라면 문고본 5쪽 정도를 읽는 양에 해당합니다.

• 도표나 이미지가 들어가는 자료는 한 점당 10~20초를 더해 어림합니다. 읽는 것이 아니라 ‘보는’ 시간이 따로 필요하기 때문입니다.
• 코드나 명령어가 들어간 기술 글은 그 부분만 정독 속도(200~400자/분)로 계산하는 편이 실제에 가깝습니다.
• 다시 읽는 것이 전제인 자료(매뉴얼, 규정)는 처음 읽는 시간보다 ‘필요한 항목을 찾는 시간’으로 생각하는 편이 도움이 됩니다.

읽는 속도와 말하기·읽어 주기 속도는 다르다

같은 글이라도 눈으로 읽기보다 귀로 듣는 쪽이 시간이 더 걸립니다. 말하는 속도는 1분에 300자 전후가 알아듣기 쉬운 기준이어서 묵독의 400~600자보다 느리기 때문입니다.

• 자료를 나눠 주고 각자 읽게 하는 편이 읽어 주는 것보다 짧게 끝납니다. 회의에서 전문을 읽어 주는 방식이 길어지기 쉬운 이유입니다.
• 이동 중처럼 눈을 쓸 수 없는 상황에서는 읽어 주기가 유리합니다. 배속으로 들으면 묵독에 가까운 시간까지 줄일 수 있습니다.
• 읽어 주기 도구에서는 속도를 바꿀 수 있습니다. 1.2~1.5배 정도부터 시도하면 알아듣기 쉬움과 시간 단축의 균형을 잡기 쉽습니다.

실제 글자 수를 세는 순서

1. 1

   본문을 복사해 붙여넣는다

   글자·단어 수 세기 도구의 입력란에 대상 글을 그대로 붙여넣습니다. 입력과 동시에 집계되므로 전송 조작은 필요 없습니다.

2. 2

   공백 포함인지 제외인지 고른다

   글자 수는 공백 포함과 공백 제외가 모두 표시됩니다. 일본어 글은 공백이 적어 어느 쪽을 봐도 큰 차이가 없지만 영문자와 숫자가 많은 글에서는 차이가 납니다.

3. 3

   제목과 목록을 포함할지 정한다

   읽는 시간의 기준으로 쓴다면 제목도 목록도 읽는 대상이므로 포함해도 됩니다. 반대로 본문 양 비교가 목적이라면 제목을 빼고 셉니다.

4. 4

   글자 수를 속도로 나눈다

   표시된 글자 수를 예상 속도(400·500·600자/분)로 나눕니다. 1분 미만의 끝수는 올리면 안내하기 쉽습니다.

글을 쓰면서 분량을 조정하고 싶을 때는 입력란에 직접 쓰는 방법도 있습니다. 글자 수가 그 자리에서 갱신되므로 목표 읽는 시간에 맞는 길이를 유지하면서 써 나갈 수 있습니다.

글에 ‘읽는 시간 ○분’을 표시할 때

블로그나 사내 문서에 읽는 시간을 표시할 때는 어떤 속도를 채택하느냐에 따라 인상이 달라집니다. 다음 순서로 정하면 헷갈리지 않습니다.

• 속도를 하나로 고정한다: 글마다 바꾸면 비교할 수 없습니다. 사이트 전체를 400자/분이나 500자/분 중 하나로 맞추는 것이 일반적입니다.
• 끝수는 올린다: 3.2분은 4분으로 표시합니다. 다 읽지 못했다는 인상을 피할 수 있습니다.
• 1분 미만은 ‘1분’으로 표시한다: 0분이라는 표시는 정보가 되지 않습니다.
• 도표가 많은 글은 더한다: 이미지 한 장당 10초 정도를 더하는 규칙으로 해 두면 체감과의 차이가 작아집니다.

자주 묻는 질문

일본어는 1분에 몇 글자를 읽을 수 있나요?

묵독으로 약 400~600자가 기준입니다. 계약서나 사양서처럼 빠뜨릴 수 없는 글에서는 200~400자까지 떨어지고, 제목과 결론만 고르는 훑어 읽기에서는 800자 이상이 됩니다. 개인차와 내용의 난이도에 따라 크게 달라지므로 폭이 있는 기준으로 다루세요.

글자 수로 읽는 시간을 계산하는 식을 알려 주세요.

읽는 시간(분) = 글자 수 ÷ 1분당 읽는 글자 수입니다. 속도가 헷갈리면 500자/분에서 시작해 전문적인 내용이면 400자/분, 가벼운 읽을거리면 600자/분으로 나눕니다. 3,000자 글이라면 500자/분으로 약 6분, 400자/분으로 약 7분 30초입니다. 이미지나 표가 많으면 한 점당 10~20초를 더합니다.

읽는 것과 듣는 것 중 어느 쪽이 빨리 끝나나요?

대부분 읽는 쪽이 빨리 끝납니다. 묵독은 1분에 400~600자이지만 알아듣기 쉬운 읽어 주기 속도는 1분에 300자 전후이기 때문입니다. 3,000자라면 묵독으로 약 6분, 읽어 주기로는 약 10분이 걸립니다. 다만 1.5배속으로 들으면 약 6분 40초까지 줄어들어, 이동 중처럼 눈을 쓸 수 없는 상황에서는 읽어 주기가 유리합니다.

글의 글자 수를 정확히 세려면 어떻게 하나요?

글자 수 세기 도구에 본문을 붙여넣으면 공백 포함·공백 제외 글자 수, 단어 수, 줄 수가 그 자리에서 표시됩니다. 읽는 시간의 기준으로 쓸 때는 제목과 목록도 읽는 대상이므로 포함해 세도 됩니다. 표시된 글자 수를 예상 읽기 속도로 나누고 끝수는 올리세요.