日本求职报名表(ES)的字数:写满几成、怎么计数、怎么删减
在日本求职时,报名表(Entry Sheet,简称ES)上写着“400字以内”,却很少说明写多少才够。写得太少,热情会被怀疑;删得太狠,内容又会变单薄。本文整理了应写满限定字数的几成、包括标点和换行在内的计数方法、不同字数的结构分配,以及不损失内容的具体改写方法。
应写满限定字数的几成
先说结论,9成以上是基本线。“400字以内”就是360字到400字。低于8成,对方可能认为你没什么可写。
| 限定 | 最低线 | 目标 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 200字以内 | 170字(85%) | 190 - 200字 | 字数少,每个字的分量更大 |
| 300字以内 | 255字(85%) | 285 - 300字 | 只写一个事例 |
| 400字以内 | 340字(85%) | 380 - 400字 | 最常见的限定。以9成为目标 |
| 600字以内 | 510字(85%) | 570 - 600字 | 写两个事例也行 |
| 800字以上 | 正好达到限定字数 | 最多到限定 + 1成 | 写着“以上”时超过也没问题 |
写着“〇字左右”时,上下1成通常都可接受,400字左右就是360 - 440字。而“以内”是上限,哪怕超过1个字,也可能被表单拒绝或影响印象。绝对不要超过。
字数是怎样计算的
提交表单把什么算作1个字,其实并不统一。与自己手头的算法不一致,就可能发生超过上限被退回的事故。
- 标点、符号算1字:逗号和句号一般都算1字,括号和感叹号也一样计入。
- 全角和半角都算1字:全角的“A”和半角的“A”,多数表单都算1字。但按字节数而不是字数限制的系统,有时会把全角1字算作2。
- 换行的处理不一:有的表单把换行算1字,有的不算。一分段就超过上限,原因就在这里。
- 空格多数会计入:用于缩进的全角空格也算1字。字数紧张时,网页表单也可以不缩进。
- 与稿纸换算不同:日本的400字稿纸看的是“格子数”,行末的空格也会占用。手写格式看的不是字数,而是格子的填写情况。
- 1
先在手头只算正文
把正文粘贴到字数统计工具,先确认纯字数。了解含换行和不含换行两种数字,就能判断要留多少余量。
- 2
控制在上限的97%左右
400字以内就瞄准388字前后。即使换行和空格的处理不同导致数字略有偏差,也不会超过上限。
- 3
粘贴到提交表单再次确认
表单如果有计数器,就以它显示的数字为准。如果这里超了,说明换行或空格的处理方式不同。
- 4
确认粘贴后的样子
从文档软件粘贴时,换行可能消失,符号也可能被换成别的字符。提交前请把正文看一遍。
不同字数的结构分配
字数不够或删不下去的烦恼,多半是结构分配有偏差造成的。动笔前先定好每个要素用多少字,就能减少重写。
| 要素 | 200字 | 400字 | 600字 |
|---|---|---|---|
| 结论(一开始说明你做了什么) | 40字 | 60字 | 80字 |
| 情况·课题 | 40字 | 90字 | 140字 |
| 自己的行动 | 80字 | 160字 | 250字 |
| 结果(尽量用数字) | 20字 | 50字 | 70字 |
| 如何用于工作 | 20字 | 40字 | 60字 |
分配最多的是“自己的行动”。这部分如果不占全文的4成,文章就只剩情况说明了。相反,字数有余的人往往把情况说明写得很厚,但读者想知道的不是背景,而是你怎么想、做了什么。
- 结论放在第一句:先直接说“我致力于〇〇,实现了△△”。读者要读大量材料,结论放在后面就传达不到。
- 只写一个事例:400字写两个,两个都会单薄。能写多个要从600字以上开始。
- 写进一个数字:“同比120%”比“提高了销售额”更短也更具体,还能节省字数。
- 最后一句做衔接:结尾提到在应聘公司如何再现这种成果。缺了这一点,就只是个好故事,成不了志愿动机。
不损失内容地删减
超过上限时,删事例是最后的手段。先缩短措辞。大多数文章都能在不改变意思的前提下机械地删掉1成左右。这里列举中文里常见的冗长表达。
| 冗长的表达 | 简短的表达 | 可省字数 |
|---|---|---|
| 能够做到完成 | 完成 | 4字 |
| 在这一点上来说 | 在此 | 5字 |
| 进行了实施 | 实施了 | 2字 |
| 非常大的课题 | 大课题 | 3字 |
| 有幸参与了 | 参与了 | 2字 |
| 首先第一步 | 首先 | 3字 |
| 我个人认为 | 我认为 | 2字 |
- 删连词:“然后”“另外”“而且”不写意思也常常说得通。每个能省2字。
- 找重复表达:去掉“首先第一步”“大约左右”“回想起来”等意思重叠的地方。
- 减少主语“我”:写的是自己,不必每句都放。放在段首就够了。
- 去掉修饰副词:“非常”“很”“相当”删掉也不减少信息量。能换成数字就更好。
- 把一句拆成两句:长句不好删。先拆成两个短句,有时可以整句去掉一个。
删完后再数一次,确认在目标范围内。如果投多家公司,可以以400字版为基准,再调整成200字版、600字版,这样方便重复利用。不必每种字数都从头重写。
常见问题
- ES应写满限定字数的几成?
- 基本是9成以上。“400字以内”就以360字到400字为目标。低于8成,可能被认为没有准备好要写的内容。不过“以内”是上限,不要超过。考虑到计数方式造成的偏差,控制在上限的97%左右,400字就是388字前后,比较安全。
- 字数包括标点和换行吗?
- 标点一般算1字。换行的处理因表单而异,有的算1字,有的不算。一分段就超过上限时,可以认为换行被计入了。空格也大多算1字。最终以提交表单的计数器为准,粘贴确认最可靠。
- 字数不够时怎么办?
- 不是增加事例,而是把“自己的行动”写充实。这部分如果不占全文的4成,就会成为只有情况说明的文章。具体写出犹豫什么、如何判断、做了什么,自然就长了。在结果中加入数字、最后衔接到在应聘公司的再现,这两点也能增加字数。
- 删减字数有什么窍门吗?
- 删事例之前,先缩短措辞。把“能够做到完成”改成“完成”,把“在这一点上来说”改成“在此”,每处就能省下4 - 5字。连词、每句的“我”、“非常”等副词也可以删。用这种方法通常能删掉全文1成左右,很多时候不用减少内容就能控制在上限内。
本文介绍的工具
相关文章
词云怎么做|免费把问卷开放题可视化,并正确解读的方法
培训结束后的问卷收回了100条开放题回答。没时间逐条细读,但又需要汇报大家都说了什么。这时就轮到“词云”登场了:出现次数越多的词,字就越大。可如果随手生成,就会出现“很有”“得很”这类碎片词变得很大、“幻灯片”被切成“幻灯”、“不清楚”被当成“清楚”统计等问题。本文用实际统计出的数字,讲解中文词云的分词原理、从问卷开放题生成词云的步骤、排除词与同义词的整理方法、字号的计算方式、好看的形状与配色,以及在报告中不得出错误结论的解读方法。
阅读文章 →打字速度的参考标准|每分钟打多少字算快
即使觉得“自己打字好像很慢”,没有比较的标准,也无法判断到底是快还是慢。本文整理了表示输入速度的单位有什么不同、每分钟字数的参考标准、用手边的文章测量自己速度的步骤,以及比提高速度更值得先改进、效果更大的地方。
阅读文章 →转写录音要多久?1 小时音频有多少字、要花几小时
录下了 1 小时的会议,却估不出转写要花多少时间,日程就没法安排。本文用实际可用的数字,整理 1 小时音频大约有多少字,逐字稿、净稿、整理稿各自所需时间的倍数,以及缩短工作时间的步骤。字数以日语为准。
阅读文章 →