일본어 원고지를 인쇄하는 방법｜400자 원고지 만드는 법과 세로쓰기·가로쓰기 작성 규칙

원고지의 기본: 400자 원고지는 20자 × 20줄

일본의 학교나 작문 대회에서 말하는 “원고지”는 대부분 400자, 즉 한 줄 20자 × 20줄짜리입니다. 시판품은 B4 용지를 가로로 쓰며, 가운데에 “하시라(기둥)”라고 부르는 접는 칸이 있고 좌우에 10줄씩 칸이 늘어서 있습니다. 반으로 접으면 B5 크기가 되어 앞뒤에 10줄 × 20자의 200자씩 오는 구조입니다.

칸과 칸 사이에는 줄마다 가는 틈이 있습니다. 후리가나(루비, 한자 옆에 다는 읽는 법)나 퇴고할 때 덧붙이는 글자를 위한 공간입니다. 원고지의 가장 큰 장점은 “몇 자 썼는지”가 한눈에 보인다는 것으로, 장수와 줄 수로 글자 수를 바로 셀 수 있습니다.

A4·B4로 400자 원고지를 만드는 설정

가정용 프린터는 대부분 A4까지만 인쇄할 수 있으므로 A4로 400자 원고지를 만들 수 있으면 편리합니다. 모눈종이·줄 종이 인쇄에서 “원고지”를 고르고 아래처럼 설정하면 정확히 20줄 × 20자가 됩니다.

B4·11mm는 시판 원고지에 가까운 크기이고, A4·9mm는 그것을 조금 줄인 정도의 크기입니다. 초등학생이 넉넉하게 쓰려면 B4나 A3, 인쇄하기 쉬운 것을 우선한다면 A4를 추천합니다. 미리보기 위에 “○줄 × ○자(○자 원고지)”가 표시되므로 칸 크기와 여백을 바꾸면서 확인할 수 있습니다.

글자 수 제한이 없는 초안이라면 칸을 8mm로 해서 A4 세로 방향에 가득 채우는 방법도 있습니다. 이때는 17줄 × 34자(578자)가 되어 한 장에 많이 쓸 수 있습니다. 덧붙여 이 도구의 원고지에는 시판품 같은 가운데 하시라가 없습니다. 반으로 접어 쓰고 싶다면 10줄마다 연필로 살짝 표시해 두면 편리합니다. 소책자나 동인지 본문을 글자 크기로 몇 자 × 몇 줄로 짤지 정하고 싶을 때는 급수와 포인트의 환산과 판면 계산이 참고가 됩니다.

세로쓰기와 가로쓰기, 루비용 틈

• 세로쓰기: 작문·독후감·소논문 등 국어 시간에 쓰는 글의 기본. 줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 나아가며, 루비용 틈은 각 줄의 오른쪽에 옵니다
• 가로쓰기: 과학이나 사회 보고서, 영어 단어나 수식이 많은 글, 대학의 일부 과제 등. 줄은 위에서 아래로 나아가며, 틈은 각 줄의 위에 옵니다

루비용 틈은 칸 크기에 대한 비율로 정합니다. 시판 원고지는 30〜50% 정도가 많으며, 후리가나를 많이 다는 저학년 작문이라면 50%, 글자를 많이 넣고 싶은 초안이라면 30% 정도로 하면 한 장에 들어가는 줄 수가 늘어납니다. 틈을 0으로 하면 그냥 칸 모눈이 됩니다.

세로쓰기에서는 숫자를 원칙적으로 한자 숫자(一, 二, 十, 百)로 씁니다. 가로쓰기에서는 아라비아 숫자를 쓰고, 두 자리 숫자는 한 칸에 2자를 넣는 것이 일반적입니다. 제출처에 지정이 있다면 그것을 따르세요.

원고지 작성의 기본 규칙

원고지에는 일반 노트에는 없는 작성 규칙이 있습니다. 일본 학교에서 배우는 기본은 다음과 같습니다.

1. 1

   제목은 1번째 줄, 위를 2〜3칸 비운다

   1번째 줄에 제목을 쓰고, 시작은 위에서 2〜3칸 내려서 씁니다.

2. 2

   이름은 2번째 줄, 아래를 1칸 비운다

   2번째 줄 아래쪽에 이름을 쓰고 마지막 1칸을 비웁니다. 성과 이름 사이도 1칸 비웁니다.

3. 3

   본문은 3번째 줄(또는 4번째 줄)부터

   이름 다음 줄부터 본문을 쓰기 시작합니다. 제목·이름과 본문 사이를 1줄 비우라는 지정도 있습니다.

4. 4

   단락의 첫 칸은 비운다

   글의 시작과, 줄을 바꿔 새 단락에 들어갈 때는 첫 칸을 비웁니다.

독후감을 어떤 순서로 써야 원고지 장수를 채울 수 있는지는 독후감 쓰는 법에서 글자 수 배분표와 함께 소개합니다.

인쇄할 때의 요점

• 선 색을 연한 회색이나 초록, 주황으로 하면 연필 글씨가 눈에 띄어 읽기 쉽다
• 배율 100%로 인쇄한다. 축소되면 20자 × 20줄의 배치는 그대로지만 칸이 작아져 쓰기 어려워진다
• 정서용으로 여러 장 쓴다면 한 번 “PDF로 저장”한 뒤 필요한 장수만큼 인쇄하면 빠르다
• 제출용 원고지에 정해진 규칙이 있을 때(학교 지정 용지 등)는 그쪽을 우선한다

축소되지 않고 인쇄되었는지는 아래의 50mm 눈금으로 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 인쇄하면 작아지는 원인과 해결 방법을 참고하세요. 영어 4선 노트와 한자 연습 프린트 만드는 법은 영어 4선·한자 연습 프린트 만들기에 정리했습니다.

자주 묻는 질문

A4로 400자 원고지를 만들 수 있나요?

만들 수 있습니다. 모눈종이·줄 종이 인쇄에서 원고지를 고르고 세로쓰기·A4 가로 방향·칸 9mm·루비용 틈 50%·여백 15mm로 하면 정확히 20줄 × 20자의 400자 원고지가 됩니다.

원고지에서 문장 부호가 줄 첫머리에 오면 어떻게 하나요?

줄의 첫 칸에는 쓰지 않고, 앞 줄의 마지막 칸에 그 글자와 함께 써넣습니다(매달기). 닫는 낫표(」)도 같은 방식으로 다룹니다.

원고지에서 제목과 이름은 어디에 쓰나요?

1번째 줄에 위를 2〜3칸 비우고 제목을, 2번째 줄에 아래를 1칸 비우고 이름을 씁니다. 본문은 3번째 줄부터 단락 첫 칸을 비우고 쓰기 시작하는 것이 기본입니다.

원고지의 줄과 줄 사이 틈은 무엇을 위한 것인가요?

후리가나(루비)를 쓰거나 퇴고할 때 글자를 덧붙이기 위한 공간입니다. 세로쓰기에서는 각 줄의 오른쪽, 가로쓰기에서는 각 줄의 위에 있습니다.

원고지 3장은 몇 자인가요?

400자 원고지라면 1,200자입니다. 다만 단락 첫머리의 빈칸이나 줄을 바꾼 뒤의 빈칸도 포함되므로 문장의 글자 수는 그보다 적어집니다.