SNS 세로쓰기가 밀리고 깨지는 이유와 해결법｜X·LINE·인스타에서 세로 글을 깔끔하게 보이는 요령

결론: SNS 세로쓰기가 깨지는 원인은 ‘글자 폭’ ‘화면 폭’ ‘기호 방향’ 세 가지

X, LINE, 인스타그램에는 세로쓰기 기능이 없습니다. SNS에서 보는 세로 글은 가로 글을 각 줄에 열마다 한 글자씩 놓고, 열을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽도록 다시 짠 텍스트입니다. 겉보기는 세로지만 속은 가로 문자열이라서 다음 중 하나라도 맞지 않으면 깨집니다.

이 다섯 가지는 세로쓰기 변환 도구에 글을 붙이면 전각 맞춤, 기호 바꾸기, 금칙 처리, X 글자 수 표시까지 한 번에 처리됩니다. 아래에서는 각각 왜 일어나는지와 직접 고칠 때의 요령을 차례로 설명합니다.

SNS 세로쓰기의 정체: 한 줄에 한 글자씩 늘어놓은 ‘가로 텍스트’

이백의 시 ‘床前明月光，’ ‘疑是地上霜。’ 두 줄을 세로로 쓰면, 오른쪽 열이 첫 줄, 왼쪽 열이 둘째 줄이 되어 6행 × 2열의 텍스트가 됩니다. 실제로 붙이는 문자열은 1행이 ‘疑　床’, 2행이 ‘是　前’…처럼 왼쪽 열의 글자, 전각 공백, 오른쪽 열의 글자를 가로로 나란히 놓은 것입니다.

즉, 세로로 깔끔하게 보이느냐는 ‘모든 행에서 같은 위치에 같은 폭의 글자가 놓여 있느냐’로 정해집니다. 한 글자라도 폭이 다르면 그 행만 뒤쪽이 밀리고, 행이 화면 폭을 넘으면 그 행만 줄이 바뀝니다. 세로 글이 깨지는 건 거의 이 둘 중 하나입니다.

• 열 길이가 다른 곳(짧은 열 아래)은 전각 공백으로 채워 위치를 맞춘다
• 열 사이 전각 공백은 없어도 읽을 수 있지만, 있으면 열의 경계가 잘 보인다
• 세로선 ‘｜’로 구분하는 방법도 있다. 괘선처럼 보여 고풍스러운 장식이 된다
• 원문에서 줄을 바꾼 곳에서 다음 열로 넘어간다. 한 열의 글자 수를 정하면 긴 문단도 거기서 접힌다

원인①: 글자 폭이 맞지 않는다(반각 영문·숫자, 반각 공백, 이모지)

한중일 글꼴에서 한자, 가나, 전각 기호, 전각 공백은 모두 같은 폭(정사각형 한 칸)으로 표시됩니다. 반면 반각 영문·숫자·공백은 폭이 절반 정도이고, 이모지와 서양 기호는 기기와 앱에 따라 폭이 제각각입니다. 한글도 일본어 글꼴로 표시될 때는 한자와 폭이 조금 다를 수 있습니다. 세로 텍스트에 이런 글자가 하나 섞이면 그 행 뒤쪽 글자가 왼쪽으로 당겨져 열이 휘어 보입니다.

한국어에서는 띄어쓰기도 주의해야 합니다. 단어 사이의 반각 공백은 세로로 쓸 때 전각 공백 한 칸이 되므로, ‘가는 말이 고와야’는 공백까지 9칸짜리 열이 됩니다. 숫자는 전각으로 해도 ‘２’ ‘０’ ‘２’ ‘６’처럼 한 글자씩 세로로 서서 읽기 어려우니, 세로쓰기다운 느낌을 원하면 한자 숫자(二〇二六)가 좋습니다.

원인②: 한 줄이 화면 폭보다 길어 중간에 줄이 바뀐다

세로 텍스트의 한 줄 길이는 열의 개수로 정해집니다. 열 사이에 전각 공백을 넣으면 한 줄은 ‘열 수 × 2 − 1’칸, 공백 없이 붙이면 ‘열 수’칸의 폭이 됩니다. 이 폭이 표시 영역보다 넓으면 앱이 멋대로 줄을 바꿔 왼쪽 열만 다음 줄로 떨어지고, 세로 글이 흩어집니다.

스마트폰의 X·LINE·인스타그램에서 한 줄에 들어가는 전각 글자 수는 화면 크기와 글자 크기 설정에 따라 다르지만 대략 15~20자입니다. 내 화면에서는 깔끔해도 글자를 크게 설정한 사람의 화면에서는 줄이 바뀔 수 있으니, 한 줄 폭은 15칸 이내로 잡으면 안심입니다. 전각 공백으로 구분하면 7~8열, 붙이면 15열 정도까지가 안전합니다.

• 열이 많아지면 한 열의 글자 수를 늘려 열 수를 줄인다(세로로 길게, 가로로 좁게)
• 열 사이를 ‘없음’으로 하면 한 줄 폭이 거의 절반이 된다
• 긴 글은 문단마다 게시물을 나누거나 이미지로 만든다
• LINE 말풍선(카카오톡도 마찬가지)은 화면보다 좁으니 X나 인스타그램보다 적은 열로 생각한다

원인③: 장음·괄호·문장 부호가 가로 그대로다

인쇄물의 세로쓰기에서는 일본어 장음 ‘ー’가 세로 막대가 되고, 괄호는 90도 돌아가며, ‘、。’는 칸의 오른쪽 위에 놓입니다. 그런데 SNS 세로쓰기는 가로 글자를 그대로 세로로 쌓을 뿐이라 ‘ー’는 가로 막대, ‘「」’는 가로 방향 그대로여서 읽을 때 꽤 어색합니다. 그래서 유니코드에 마련된 ‘세로쓰기용 모양’ 기호로 바꿉니다.

이 세로쓰기용 기호(유니코드 U+FE10~U+FE19, U+FE30~U+FE4F 등)는 요즘 iPhone·안드로이드·Windows·Mac의 기본 글꼴이라면 거의 표시됩니다. 오래된 기기에서는 드물게 ‘□’(두부)로 보이므로, 중요한 공지라면 문장 부호를 빼고 전각 공백으로 구분하는 편이 확실합니다.

문장 부호가 열 맨 위에 올 때는 금칙 처리

한 열의 글자 수를 정해 긴 문장을 접으면 마침표·쉼표나 닫는 괄호가 열 맨 위에 올 때가 있습니다. 한중일 조판에는 이를 피하는 ‘행두 금칙’ 규칙이 있어, 앞 글자와 함께 다음 열로 보내(밀어내기) 열의 머리를 보통 글자로 시작합니다.

금칙 처리를 하면 글자를 보낸 열은 1~2자 짧아지고 아래에 전각 공백이 들어갑니다. 조금 들쭉날쭉해 보이지만 ‘．　벚꽃이’처럼 문장 부호로 시작하는 열보다 훨씬 자연스럽게 읽힙니다. 반대로 시조나 짧은 시처럼 한 줄이 짧고 줄 바꿈으로 열을 나누는 글은 애초에 접히지 않으므로 금칙 처리와 상관이 없습니다.

• 열 머리에 두지 않는 글자: 、。，．·：；！？, 닫는 괄호 」』）】, 장음 ー, 작은 가나
• 보내는 건 2자까지. 그 이상이면 열이 너무 짧아지므로 한 열의 글자 수를 바꿔 조정한다
• 한 열의 글자 수를 ‘자동(가장 긴 줄에 맞춤)’으로 하면 줄을 바꾼 곳에서만 열이 나뉘어 접히지 않는다

세로로 쓰면 X 글자 수가 약 1.6~2.6배로 늘어난다

X는 한글·한자·가나·전각 기호를 2, 반각 영문·숫자와 줄 바꿈을 1로 세어 합계 280까지 한 번에 올릴 수 있습니다(전각만이면 140자). 세로쓰기는 열을 채우는 전각 공백(2), 열 사이 전각 공백(2), 행마다의 줄 바꿈(1)이 늘어나므로 같은 글이라도 가로보다 훨씬 길게 셉니다.

전각 공백으로 구분하면 가로의 약 1.6~2.6배, 붙이면 약 1.2~1.5배가 됩니다. 영어는 반각 글자(1)가 전각 글자(2)로 바뀌기 때문에 3배 넘게 늘어납니다. 글자가 꽉 찬 글이라면 한 게시물에 들어가는 양은 전각 공백으로 구분해 약 70자, 붙이면 약 130자가 상한입니다. 시처럼 줄 길이가 들쭉날쭉한 글은 짧은 열 아래를 공백으로 채우는 만큼 더 늘어납니다.

X·LINE·인스타그램별 주의점

같은 세로 텍스트라도 붙이는 곳에 따라 보이는 모습이 달라집니다. 플랫폼마다 깨지기 쉬운 부분을 알아 둡시다.

• X는 PC 웹과 스마트폰 앱의 글꼴이 다르다. 고정 게시물로 하기 전에 양쪽에서 한 번씩 확인한다
• 인스타그램 캡션은 세로 부분 앞에 ‘세로로 썼어요’ 같은 가로 한 줄을 넣으면 미리 보기에서 무슨 글인지 전해진다
• LINE(카카오톡도 마찬가지)은 대화 글자 크기 설정에 따라 한 줄의 글자 수가 크게 달라진다. 상대 설정은 알 수 없으니 열은 적게
• 어느 플랫폼이든 줄 앞뒤의 반각 공백은 지워질 수 있다. 세로 글 채우기에는 반드시 전각 공백을 쓴다

화면 낭독·검색·번역은 세로 글을 읽지 못한다

세로 텍스트를 위에서부터 한 줄씩 가로로 읽으면 ‘疑　床’ ‘是　前’…의 순서입니다. 스마트폰의 화면 낭독 기능(iPhone의 VoiceOver, 안드로이드의 TalkBack)은 이 순서대로 읽기 때문에 뜻이 통하지 않는 글자 나열이 됩니다. 검색과 자동 번역도 마찬가지라서, 세로 게시물은 본문 단어로 검색되기 어렵고 번역도 거의 되지 않습니다.

• 중요한 공지는 세로로 쓰지 않는다. 세로쓰기는 짧은 문구의 연출에 그친다
• 세로 게시물에는 같은 내용을 가로로 쓴 글을 답글이나 마지막 줄에 덧붙이면 화면 낭독과 검색에도 닿는다
• 이미지로 올릴 때는 이미지 설명(대체 텍스트)에 가로 본문을 넣는다
• 해시태그는 세로로 쓰지 말고 가로로 마지막에 둔다(세로로 늘어놓으면 태그로 작동하지 않는다)

SNS에서 본 세로 글을 읽거나 인용하고 싶다면, 세로쓰기 변환 도구의 ‘가로로 되돌리기’ 탭에 붙이면 오른쪽 열부터 차례로 읽어 가로 글로 바꿔 줍니다. 다만 한 열의 글자 수에 딱 맞게 끝나는 문단은 다음 문단과 이어져 한 줄이 되므로, 필요하면 줄 바꿈을 다시 넣어 주세요.

긴 글이나 공들인 디자인은 ‘세로쓰기 이미지’로

세로 텍스트는 손쉽게 복사·붙여넣기를 할 수 있는 대신, 열 수·기호 모양·글꼴을 세밀하게 정할 수 없습니다. 긴 시나 편지, 연하장 같은 메시지, 헤더 이미지처럼 모양을 갖추고 싶은 것은 세로쓰기 이미지로 만드는 편이 훨씬 깔끔합니다.

세로쓰기 변환 도구의 ‘세로쓰기 이미지’ 탭에서는 명조체·고딕체, 흰색·한지·밤하늘·칠판 색, 글자 크기, 원고지 같은 칸을 골라 PNG로 저장할 수 있습니다. 텍스트와 이미지를 둘 다 만들어 두고, 게시물에는 이미지, 본문에는 가로 글을 넣는 조합이 가장 깨지지 않습니다.

세로 글을 올리기 전 체크리스트

1. 1

   영문·숫자·공백·이모지를 맞춘다

   반각 영문·숫자는 전각이나 한자 숫자로, 공백은 전각 공백으로 바꾸고, 이모지는 세로 블록 밖으로 뺀다.

2. 2

   기호를 세로쓰기용으로 바꾼다

   ー→｜, 「」→﹁﹂, （）→︵︶, 、。→︑︒. 오래된 기기가 신경 쓰이면 문장 부호를 줄인다.

3. 3

   한 줄 폭을 15칸 이내로

   전각 공백으로 구분하면 7~8열, 붙이면 15열 정도까지. 많으면 한 열의 글자 수를 늘린다.

4. 4

   금칙 처리를 확인한다

   긴 글을 접을 때 문장 부호나 닫는 괄호로 시작하는 열이 없는지 본다.

5. 5

   X 글자 수를 확인한다

   280을 넘으면 구분을 없애거나 나누거나 이미지로 만든다.

6. 6

   임시 저장으로 실제 모습을 확인한다

   올리기 전에 임시 저장이나 메모 앱에 붙여 스마트폰에서 줄 바뀜이나 밀림이 없는지 본다. 글자 크기를 키워서도 확인하면 더 안심이다.

7. 7

   가로 본문도 덧붙인다

   화면 낭독·검색·번역에 닿도록 답글, 마지막 줄, 이미지 대체 텍스트에 가로 글을 넣는다.

세로쓰기는 짧은 말을 ‘읽게 만드는’ 연출입니다. 긴 설명을 세로로 쓰기보다 한마디나 시 한 수를 세로로 두고 자세한 내용은 가로로 덧붙이는 편이 보기에도, 전달에도 좋습니다. 프로필에 세로 한마디를 넣을 때 문장을 다듬는 요령은 SNS 자기소개 쓰는 법도 참고하세요.

자주 묻는 질문

X에서 세로로 쓰면 열이 밀리는 이유는 무엇인가요?

가장 흔한 원인은 반각 영문·숫자, 반각 공백, 이모지처럼 한자와 폭이 다른 글자가 섞인 것입니다. 세로 텍스트는 각 행에 열마다의 글자를 가로로 늘어놓은 것이라, 한 글자라도 폭이 다르면 그 행의 뒤쪽이 밀립니다. 영문·숫자는 전각이나 한자 숫자로, 공백은 전각 공백으로 맞추세요.

세로로 쓰면 장음 ‘ー’가 가로 막대 그대로입니다. 어떻게 세로로 만드나요?

SNS에는 세로쓰기 기능이 없어 가로 ‘ー’를 그대로 세로로 쌓기 때문입니다. 전각 세로선 ‘｜’로 바꾸면 세로 장음처럼 보입니다. 낫표 ‘「」’는 ‘﹁﹂’, 괄호 ‘（）’는 ‘︵︶’, ‘、。’는 ‘︑︒’ 같은 세로쓰기용 기호로 바꾸면 자연스러워집니다.

스마트폰에서 보면 세로 글이 중간에 줄이 바뀌어 흩어집니다.

한 줄(열 수)이 화면 폭보다 길기 때문입니다. 전각 공백으로 구분하면 한 줄은 ‘열 수 × 2 − 1’칸이 되어 10열이면 19칸이 되고, 대부분의 스마트폰에서 줄이 바뀝니다. 열을 줄이거나 열 사이 공백을 없애 한 줄을 15칸 이내로 맞추세요.

세로 게시물에는 몇 자까지 들어가나요?

X는 전각을 2, 반각과 줄 바꿈을 1로 세어 280까지입니다. 세로쓰기는 열을 채우는 전각 공백과 줄 바꿈이 더해지므로, 글자가 꽉 찬 글이라면 전각 공백으로 구분해 약 70자, 붙이면 약 130자가 상한입니다. ‘가는 말이 고와야’ ‘오는 말이 곱다’ 두 줄은 가로 31, 세로 62(붙이면 44)로 셉니다.

세로 글의 문장 부호가 맨 위로 올라갑니다.

한 열의 글자 수로 기계적으로 접으면 생깁니다. 금칙 처리를 켜면 문장 부호, 닫는 괄호, 작은 가나, 장음이 열 맨 위에 오지 않도록 앞 글자와 함께 다음 열로 보냅니다. 시처럼 줄 바꿈으로 열을 나누는 글은 한 열의 글자 수를 자동으로 하면 접히는 일 자체가 없습니다.

인스타그램 프로필을 세로로 써도 괜찮을까요?

짧은 한마디라면 괜찮습니다. 프로필은 150자까지이고 표시 폭도 좁아서 4~5자 × 2~3열 정도가 읽기 좋습니다. 다만 세로 부분은 검색과 화면 낭독에서 잘 읽히지 않으니 이름이나 직함 같은 중요한 정보는 가로로 써 두세요.

세로 텍스트를 가로로 되돌리려면 어떻게 하나요?

오른쪽 열 맨 위에서 아래로 읽고, 끝나면 왼쪽 열로 넘어갑니다. 직접 고치기 번거로우면 세로쓰기 변환 도구의 ‘가로로 되돌리기’ 탭에 붙이면 자동으로 가로 글이 됩니다. ︒나 ﹁﹂ 같은 세로쓰기용 기호도 。와 「」로 돌아갑니다.