日本履历书怎么写高专、插班和研究生院:专攻科、硕士、6年制的毕业年份
读过日本高专(高等专门学校)或研究生院的人,学历的修业年数和用词都与普通的“高中→大学”不同,写履历书时容易犯难。本文结合年数计算和范例,讲解高专5年与专攻科、大学3年级插班的写法、研究生院的“修了”(修完)和硕士、博士的课程名称,以及医学、牙科、药学、兽医6年制学院的毕业年份。
先确认修业年数
要计算入学和毕业年份,需要知道各学校的修业年数(标准在校年数)。高专、研究生院和6年制学院的年数如下。
| 学校、课程 | 修业年数 | 结束时的用词 |
|---|---|---|
| 高等专门学校(高专)本科 | 5年(商船专业5年6个月) | 卒業(毕业) |
| 高专的专攻科 | 2年 | 修了(修完) |
| 大学(从高专插班3年级) | 插班后2年 | 卒業(毕业) |
| 大学(医学部、牙学部、药学部药学科、兽医学部) | 6年 | 卒業(毕业) |
| 研究生院 硕士课程、博士前期课程 | 2年 | 修了(修完) |
| 研究生院 博士后期课程 | 3年 | 修了(修完) |
| 研究生院 博士课程(医学、牙科、药学、兽医) | 4年 | 修了(修完) |
最需要注意的是,研究生院不写“卒業”而写“修了”。高专的专攻科也与本科不同,使用“修了”。
高专的写法和毕业年份
高专是初中毕业后入学的5年制学校。它和高中是不同类型的学校,所以不写高中一行,在初中毕业之后接着写高专入学。学校名用“○○工業高等専門学校”这样的正式名称,并写到专业。以下是2000年4月2日至2001年4月1日出生的人的范例。
| 年 | 月 | 学历 |
|---|---|---|
| 平成28 | 3 | ○○市立○○中学校 卒業(市立初中,毕业) |
| 平成28 | 4 | ○○工業高等専門学校 機械工学科 入学(工业高专机械工程专业,入学) |
| 令和3 | 3 | ○○工業高等専門学校 機械工学科 卒業(同校,毕业) |
- 国立高专不必写到上级法人“国立高等专门学校机构”,写“○○工業高等専門学校”就够了
- 专业因改组而更名时,写在校时的专业名称
- 商船专业是5年6个月,所以在入学5年后的9月毕业
- 高专本科毕业获得“准学士”称号。被问到最终学历时回答“高专毕业”
从高专插班大学或升入专攻科时
高专毕业后,很多人插班进入大学3年级,或升入高专的专攻科(2年)。两者都从本科毕业当年的4月开始,2年后的3月结束。
| 年 | 月 | 插班大学3年级时 | 升入专攻科时 |
|---|---|---|---|
| 令和3 | 3 | ○○工業高等専門学校 機械工学科 卒業(高专机械工程专业,毕业) | ○○工業高等専門学校 機械工学科 卒業(高专机械工程专业,毕业) |
| 令和3 | 4 | ○○大学 工学部 機械工学科 3年次編入学(大学工学院,3年级插班) | ○○工業高等専門学校 専攻科 生産工学専攻 入学(高专专攻科生产系统工程专业,入学) |
| 令和5 | 3 | ○○大学 工学部 機械工学科 卒業(同校,毕业) | ○○工業高等専門学校 専攻科 生産工学専攻 修了(同校,修完) |
插班不写“入学”而写“3年次編入学”(3年级插班),一眼就能看出是从高专插班的。修完专攻科后,经大学改革支援·学位授予机构审查,可以取得“学士”学位。取得学位的话,在专攻科修完一行加上“(学士(工学)取得)”,或写在资格栏,更容易传达相当于大学毕业。
研究生院(硕士、博士)的写法
研究生院要写到研究科、专业和课程,例如“○○大学大学院 ○○研究科 ○○専攻 修士課程”。有的大学不叫“修士課程”(硕士课程),而叫“博士前期課程”“博士課程(前期)”,请与学生证或修完证书的写法一致。
| 年 | 月 | 学历 |
|---|---|---|
| 令和5 | 3 | ○○大学 工学部 機械工学科 卒業(大学工学院,毕业) |
| 令和5 | 4 | ○○大学大学院 工学研究科 機械工学専攻 博士前期課程 入学(研究生院博士前期课程,入学) |
| 令和7 | 3 | ○○大学大学院 工学研究科 機械工学専攻 博士前期課程 修了(同课程,修完) |
| 令和7 | 4 | ○○大学大学院 工学研究科 機械工学専攻 博士後期課程 入学(博士后期课程,入学) |
| 令和10 | 3 | ○○大学大学院 工学研究科 機械工学専攻 博士後期課程 修了見込(同课程,预计修完) |
- 即使与本科是同一所大学,研究生院一行也要重新写“○○大学大学院”(不用“同上”)
- 修完硕士课程可获得“修士(工学)”等学位,也可以加在修完一行
- 博士后期课程在提交论文前退学时,写“単位取得満期退学”(修满学分期满退学)
- 社会人边工作边读研究生院时,即使与工作经历时间重叠,也如实写在学历栏
医学、牙科、药学、兽医6年制学院的毕业年份
医学部、牙学部、兽医学部和药学部的药学科(从2006年度入学起为6年制)修业年数是6年。没有复读和留级的话,高中毕业当年4月入学,6年后的3月毕业。也就是出生年加25年的3月毕业,与4年制大学读完硕士课程的年份相同。
| 出生日期(同一学年) | 大学入学 | 6年制学院毕业 | 博士课程(4年)修完 |
|---|---|---|---|
| 1996年4月2日至1997年4月1日 | 2015年(平成27年)4月 | 2021年(令和3年)3月 | 2025年(令和7年)3月 |
| 1998年4月2日至1999年4月1日 | 2017年(平成29年)4月 | 2023年(令和5年)3月 | 2027年(令和9年)3月 |
| 2000年4月2日至2001年4月1日 | 2019年(平成31年)4月 | 2025年(令和7年)3月 | 2029年(令和11年)3月 |
| 2002年4月2日至2003年4月1日 | 2021年(令和3年)4月 | 2027年(令和9年)3月 | 2031年(令和13年)3月 |
药学部也有药科学科等4年制专业,请先确认自己的专业是几年制再计算。医学部的住院医师期间(临床研修)不写在学历,而写在工作经历。
一起计算高专、研究生院的学历
在日本履历书学历计算工具中,把初中毕业后的去向选为“高专”,除了本科5年的毕业年份,还会自动组成专攻科(2年)或大学3年级插班的行。研究生院可以从硕士、硕士+博士后期、4年制博士课程中选择,也支持留级和休学年数、本科毕业到研究生院入学之间的空档年数,以及9月修完。晚于填写日期的修完会显示为“修了見込”。
从高中升入大学的人的毕业年份见学历速查表,预计修完和中途退学的写法也请一并确认预计毕业、中途退学的履历书写法。
常见问题
- 高专哪年毕业?
- 初中毕业当年4月入学,5年后的3月毕业。也就是出生年+21年的3月,与短期大学毕业的年份相同(1月1日至4月1日出生的人,用出生年减1计算)。商船专业是5年6个月,所以是5年后的9月毕业。
- 从高专插班大学后,履历书怎么写?
- 在高专毕业一行之后,按同年4月写“○○大学 ○○学部 ○○学科 3年次編入学”。插班后标准是2年毕业,所以毕业是2年后的3月。
- 研究生院可以写“卒業”吗?
- 研究生院写“修了”。修完前的求职期间写“修了見込”。高专的专攻科同样使用“修了”。
- 博士前期课程和硕士课程该写哪个?
- 按所读研究生院的正式课程名称写。不同大学有“修士課程”“博士前期課程”“博士課程(前期)”等不同叫法,请与学生证或修完证书的写法一致。
- 药学部是6年毕业吗?
- 培养药剂师的药学科是6年制,从2006年度入学起变为6年。没有复读和留级的话,是出生年+25年的3月毕业。也有药科学科等4年制专业,请按专业确认。
本文介绍的工具
相关文章
日本学历速查表:由出生年份算出高中、大学的毕业年份
填写日本履历书学历栏时,因为想不起“高中是哪年毕业的”而停笔的人不少。入学和毕业年份,只要在出生日期上加固定的数字就能算出。本文整理1980至2009年出生者的高中、短期大学、大学、6年制大学毕业年份(公历和日本年号)速查表,1月至4月1日出生者和4月1日出生者相差1年的原因,以及自己计算表外年份的公式。
阅读文章 →日本履历书学历栏的写法:从哪里写起、学校名、结束语的范例
日本履历书的学历栏,内容是固定的,所以写法上的小错误格外显眼。本文附范例整理容易困惑的要点:从哪里开始写,学校名写到多正式,院系、专业和方向的写法,与工作经历的分隔,以及最后的结束语。还介绍转学、函授、海外学校等比较特殊情况的写法。
阅读文章 →日本履历书怎么写复读、留级、休学?毕业年份的变化与写法
复读(浪人)或留级后,很多人不确定日本履历书上要不要写明。结论是:学历栏只写实际的入学年和毕业年,不写“复读”“留级”这样的词。本文整理复读1年、复读2年、留级、休学后毕业年份如何变化,休学和留学要不要写的判断,以及面试被问到时的回答方法。
阅读文章 →