日本礼金内袋背面的写法：把地址和邮编写成汉字数字，附样例

内袋背面要写的内容与布局

内袋背面的基本写法是在左下方竖写地址和姓名。外袋上也会写姓名，但外袋可能在接待处被拆掉，或和其他礼金袋放在一起，所以要让人只看内袋也知道是谁送了多少。

• 右侧写邮编和地址（地址长时分成两行，第二行低一个字开始）
• 左侧写全名，字比地址稍大
• 正面没写金额，或内袋正面没有写金额的栏位时，在背面右侧写金额
• 文字都写在背面左半边，不要写到中线右侧

地址中的数字改为汉字数字的规则

竖写地址时，要把阿拉伯数字改为汉字数字。虽然没有固定的写法，但一般按下面的方式区分，会更易读。

• 两位以内的数按位数写：12 → 十二，45 → 四十五
• 三位以上的数逐字写：101 → 一〇一，2026 → 二〇二六
• 门牌号之间的连字符改为竖着的长横线（这里写作－）或平假名“no”（意为“的”）：1-2-3 → 一－二－三 或 一 no 二 no 三
• 零用“〇”（不用“零”）

像“十五”那样按位数写，还是像“一五”那样逐字写，取决于个人喜好，哪种都不算错。但同一张上混用会难以阅读，所以门牌号部分要统一。像房间号这样的三位数如果按位数写成“二百一”，容易被误读成别的号码，逐字写更稳妥。

公寓名或大楼名中有英文字母时，改成全角后逐字竖排，或写成“ＡＢＣ Heights”这样易读的形式。“5F”之类的楼层改写为“五階”更适合竖写。地址太长一行写不下时，在市区町村或门牌号的分隔处换行，把楼名放到第二行会更易读。

邮编的写法

邮编写在地址的最上方。数字不按位数，逐字改为汉字数字，前三位和后四位之间用竖线连接。

内袋上印有横写的邮编栏（7个方格）时，按栏位用阿拉伯数字写也可以。竖写栏和横写栏并存的袋子，按栏位的方向切换数字的写法。

联名·夫妻·公司名的写法

• 夫妻：外袋一般是丈夫的全名写在中间，左边只写妻子的名字。内袋背面也按同样的顺序写。
• 2～3人联名：外袋从右往左按长幼尊卑排列（没有上下关系就按日语五十音顺序），内袋背面也写上所有人的姓名。
• 4人以上：外袋写代表人的姓名和“外一同”（及其他各位），把所有人的姓名和地址写在另一张纸上放进内袋。
• 公司名·职务：在姓名右上方小字写公司名。以部门全体名义送时，写成“〇〇株式会社 营业部一同”。

奠仪即使是联名，回礼有时也会逐人寄送，所以在另一张纸上把所有人的地址写全，可以减少家属的麻烦。外袋表书的选法整理在奠仪袋表书的区分。

没有内袋的袋子·内袋上没有栏位时

水引是印刷的简式奠仪袋，以及小红包袋之类的小礼金袋，有的不带内袋。这时要在外袋背面左下方竖写地址和金额。表书和姓名写在正面，背面一般是右侧写金额、左侧写地址。

内袋上什么都没印的话，正面中央写金额，背面左下方写地址和姓名。金额大写的写法在内袋金额的写法与大字速查表中列成了一览。

把地址转换成汉字数字并制作样例

1. 1

   输入邮编和地址

   在红包袋·奠仪袋写法的“红包袋写法”标签页中，按横写的样子输入内袋要写的邮编和地址。

2. 2

   选择数字的转换方式

   可以选择“自动（两位以内按位数，三位以上逐字）”或“全部逐字”，以及连字符改为竖线还是平假名“no”。转换后的地址也可以复制。

3. 3

   对照内袋背面的样例书写

   内袋背面的竖写样例会把邮编、地址和姓名排好显示出来。保存为图片的话，就能一边看手机一边照着写。

输入的姓名和地址只在浏览器内使用，不会包含在共享URL中，也不会发送到服务器。

常见问题

内袋地址中的门牌号“1-2-3”怎么写？

竖写时一般写成“一－二－三”（用竖着的长横线）或“一 no 二 no 三”。按正式写法写成“一丁目二番三号”，就更不会读错。

房间号101号室用汉字数字怎么写？

推荐逐字写成“一〇一号室”，最易读。也可以按位数写成“百一号室”，但作为房间号看起来不常见。

内袋上的邮编也要写成汉字数字吗？

竖写的话，像“〒一〇〇－〇〇〇五”这样逐字写成汉字数字。印有横写邮编栏时，用阿拉伯数字写也可以。

婚礼红包的内袋也需要写地址吗？

写上会更周到。红包多在婚礼后集中拆开，新人寄回礼时也会用来确认。奠仪的话一定要写。

没有内袋的奠仪袋，地址写在哪里？

在外袋背面左下方竖写地址和金额。正面只写表书和姓名。