洗涤标识的三角形符号：含氯漂白剂与氧系漂白剂的区别使用

三角形符号只有 3 种

在现行的洗涤标识（日本于 2016 年采用的、以 ISO 为基础的标识）中，表示漂白的是三角形符号。只有 3 种，里面画的是什么决定了能用哪种漂白剂。

即使是只有三角形的衣物，也要认为含氯漂白剂只能用于白色衣物。这个符号表示“纤维能承受含氯漂白剂”，并不保证染料的颜色也能保住。

含氯漂白剂与氧系漂白剂的区别

漂白剂即使包装看起来相似，按成分也大致分为两类。看容器背面的“液性”和“成分”栏，就能知道是哪一种。

三角形加 2 条斜线的衣物，可以用右边两种氧系漂白剂。OxiClean 等粉末氧系漂白剂也属于这一类。不过粉末氧系漂白剂呈弱碱性，很多产品注明不能用于羊毛、真丝等动物纤维。羊毛和真丝衣物，请选择明确标明可用于这类衣物的液体氧系漂白剂。最终请以漂白剂容器上“不可使用的物品”一栏为准。

三角形打叉的衣物，也要避开“含漂白成分的洗涤剂”

三角形打叉的衣物，含氯和氧系都不能用。容易忽略的是洗涤剂本身含有漂白成分的情况。有些洗衣粉标有“含漂白剂”“含氧系漂白成分”，平时用它洗衣，就和漂白差不多了。

• 三角形打叉的衣物，用不含漂白成分的洗涤剂（如高档衣物用的中性洗涤剂）洗。
• 即使有污渍也不要用漂白剂去除，而是用局部清洗用的洗涤剂，或请洗衣店去渍。
• 厨房用的含氯漂白剂、浴室的除霉剂也都是含氯的。在旁边处理衣物时，注意不要溅上。

使用漂白剂前的褪色测试与浸泡步骤

即使从三角形符号得知可以用漂白剂，图案、印花、刺绣线的颜色也不一定没问题。第一次用的衣物，先在不显眼的地方试一下，再用于整件衣物。

1. 1

   配制使用浓度的溶液

   按漂白剂容器上写的浓度，配少量溶液。

2. 2

   涂在不显眼的地方

   用棉签等把溶液涂在缝份、下摆内侧等不显眼的部位。

3. 3

   放置 5 分钟左右后检查

   用白布按压，看布上有没有沾上颜色、涂的地方颜色有没有变化。有变化的话，这件衣物就不要用。

4. 4

   浸泡只按标示的时间

   确认可以用之后，按容器上写的时间浸泡，充分冲洗后再洗。泡得久并不会更有效，反而会造成损伤和颜色不均。

带有金属纽扣、拉链、搭扣的衣物，金属可能因漂白剂而变色、生锈。请看容器上的注意事项，属于不可使用的物品时就避开。另外，附加说明中写有“禁止浸泡”的衣物，不管三角形符号如何，都不要浸泡。

日本旧标识中的烧瓶符号

在 2016 年 11 月之前使用的日本旧标识中，漂白用烧瓶形状的符号表示。旧标识只写了含氯漂白剂的情况，换读成新标识时需要注意。

想对烧瓶打叉的旧衣物使用氧系漂白剂时，先做上面的褪色测试最稳妥。旧标识整体的换读，整理在日本旧洗涤标识与新标识对照表中。在洗涤标识（洗涤符号）含义与洗法检查器中，也可以用“三角形”“斜线”“OxiClean”等词搜索漂白符号。几件衣物一起浸泡、洗涤时能用哪种漂白剂，请参考洗涤标识不同的衣物一起洗的方法。

常见问题

洗涤标识的三角形加 2 条斜线是什么意思？

意思是可以用氧系漂白剂，但不能用含氯漂白剂。可以使用过碳酸钠类的粉末漂白剂或过氧化氢类的液体漂白剂。标有“切勿混用”的含氯漂白剂不能用。

三角形打叉的衣物能用 OxiClean 吗？

不能。三角形打叉的意思是含氯、氧系都不能漂白，OxiClean 等氧系漂白剂也包括在内。含漂白剂的洗涤剂也要避开，污渍用局部清洗用的洗涤剂或洗衣店去渍来处理。

只有三角形的衣物，彩色的也能用含氯漂白剂吗？

不建议。只有三角形的符号表示纤维能承受含氯漂白剂，但含氯漂白剂也会使染料褪色，彩色衣物会褪色或变得斑驳。彩色衣物请用氧系漂白剂。

羊毛、真丝衣物能用氧系漂白剂吗？

即使标识是三角形加 2 条斜线或只有三角形，粉末氧系漂白剂呈弱碱性，很多产品注明不能用于羊毛、真丝。要用的话，请选择明确标明可用于羊毛、真丝的液体氧系漂白剂，并先在不显眼的地方确认是否褪色。