洗涤标识含义与洗法检查器｜按外观搜索符号、混洗条件、旧标识对照表
洗涤标识含义与洗法检查器，只要点按与衣物吊牌上相同的符号，就能看到 JIS L 0001 的正式含义以及“实际该怎么做”。支持家庭洗涤（水桶）、漂白（三角形）、翻转烘干（方框加圆圈）、自然干燥（方框加线）、熨烫、干洗（圆圈加 P·F）、湿洗（圆圈加 W）共41个符号，也可以用“2条线”“2个点”“左上角斜线”之类的外观词来搜索。按类别选择吊牌上的符号后，会依次汇总洗衣机程序、水温、漂白剂、烘干机、晾晒方法和熨烫温度。放入多件衣物后，还会给出一起洗时的水温上限和水流强度、需要放入洗衣袋的衣物、需要从烘干机取出的衣物、染色风险，以及“把这件分开洗，其余就能用标准程序洗”的分法。另附2016年11月之前使用的旧标识（弱 30 中性、手洗イ、エンソサラシ、ドライ セキユ系、熨斗的高中低等）与新标识的对照表。
查询洗涤标识符号的含义
点按与吊牌上相同的符号，即可看到 JIS 的正式含义，以及实际该怎么做（洗衣机程序、晾晒方法、熨烫温度）。也可以用外观来搜索，例如“2条线”“2个点”“方框 圆圈”。
家庭洗涤水桶符号 | 能否机洗或手洗，以及水温上限和水流强度
漂白三角形符号 | 能否使用氯系、氧系漂白剂
翻转烘干方框加圆圈符号 | 能否使用烘干机（翻转烘干）
自然干燥方框加线符号 | 悬挂晾干、平摊晾干、滴干、阴凉处晾干
熨烫熨斗符号 | 熨斗底板温度的上限
干洗圆圈加 P·F 符号 | 在洗衣店用溶剂清洗
湿洗圆圈加 W 符号 | 在洗衣店进行的专业水洗
家庭洗涤 | 外观：水桶加40，2条线
40℃，非常柔和
“水温上限为40℃，可用洗衣机进行非常柔和的洗涤”
- 用洗衣机最柔和的程序（手洗、干洗、柔软等），放入洗衣袋洗涤。脱水时间也要短一些（30秒～1分钟）。
- 水温最高40℃。用冷水（常温）洗也可以。
- 洗涤剂建议使用适合轻柔衣物的中性洗涤剂（新标识中没有对洗涤剂的指定）。
符号的读法规则
洗涤标识由5种基本图形，加上线、点、×组合而成。
数字表示“上限”
水桶里的数字是水温上限，熨斗上的点是熨烫温度上限，方框圆圈里的点是烘干机温度上限。比标示更低的温度、更轻柔的处理都没有问题。
下面的线表示“柔和”
水桶或圆圈下面的线：1条表示“柔和”，2条表示“非常柔和”的处理。线越多，越要小心对待。
点表示“温度”
熨斗：3个点＝200℃，2个点＝150℃，1个点＝110℃（不可用蒸汽）。烘干机：2个点＝80℃，1个点＝60℃。
×表示“禁止”
只是禁止那一项处理。例如圆圈加×（不可干洗）并不代表可以在家洗涤，要看水桶符号来确认。
方框表示“晾干/烘干”
方框加圆圈是烘干机，方框加线是自然干燥。竖线是悬挂晾干，横线是平摊晾干，2条线是滴干（不脱水），左上角的斜线表示在阴凉处。
也要看文字说明
“使用洗衣袋”“垫布熨烫”“轻拧”等文字，是符号无法表达的注意事项，和符号一样重要。
ABOUT
关于洗涤标识含义与洗法检查器｜按外观搜索符号、混洗条件、旧标识对照表
洗涤标识含义与洗法检查器，只要点按与吊牌上相同的符号，就能查询衣物吊牌上符号的含义。它支持2016年12月起使用的新洗涤标识（JIS L 0001）的全部41个符号：家庭洗涤的水桶（水温95℃～30℃，下方1条线＝柔和、2条线＝非常柔和，以及手洗）、漂白的三角形（氯系、氧系均可／2条斜线＝仅限氧系／×）、翻转烘干的方框加圆圈（2个点＝排气温度不超过80℃、1个点＝不超过60℃）、自然干燥的方框加线（竖线＝悬挂晾干、横线＝平摊晾干、2条线＝滴干、左上角斜线＝阴凉处）、熨烫（3个点＝200℃、2个点＝150℃、1个点＝110℃且不可用蒸汽）、干洗的圆圈加 P·F、湿洗的圆圈加 W，并把 JIS 的正式含义换成“用洗衣机的哪种程序洗”“水温最高多少度”“怎么晾晒”这样的实际做法来显示。即使不知道符号的名称，也可以用“2条线”“1个点”“三角形加斜线”“方框加圆圈”这样的外观词来搜索。按类别选择吊牌上的符号后，会按洗涤→漂白→干燥→熨烫的顺序汇总洗法；放入2件以上衣物后，还会判断一起洗时的水温上限、水流强度、洗衣机程序、可用的漂白剂、需要放入洗衣袋的衣物、需要从烘干机取出的衣物和染色风险。它还会找出条件最严格的那件衣物，给出“把这件分开洗，其余就能用40℃、标准程序洗”这样的分法。另附旧衣服上旧标识（JIS L 0217）的“弱 30 中性”“手洗イ 30”“エンソサラシ”“ドライ セキユ系”、熨斗的高·中·低、拧绞方式符号与新标识的对照表。
洗涤标识含义与洗法检查器｜按外观搜索符号、混洗条件、旧标识对照表的使用方法
- 1在“查询符号含义”中，点按与吊牌上相同的符号（不知道的话，可以用“2条线”“1个点”等外观词搜索）
- 2在右侧的说明中，确认 JIS 的正式含义，以及洗衣机程序、晾晒方法和熨烫温度
- 3打开“根据吊牌确定洗法·混洗检查”，按类别选择衣物吊牌上的符号（还可以选择附加说明和衣物颜色）
- 4在“○○的洗法”中，确认按洗涤→漂白→干燥→熨烫顺序的做法
- 5用“＋ 添加衣物”放入想一起洗的衣物
- 6在“混洗检查”中，确认水温上限、程序、放入洗衣袋的衣物、从烘干机取出的衣物和需要分开洗的衣物
- 7旧衣服上的旧标识，请在“旧标识对照表”中换算成新标识
适用场景
- 想知道吊牌上的“水桶加40和2条线”对应洗衣机的哪种程序
- 想确认“方框加圆圈和1个点”的衣物能否放进滚筒烘干机或自助洗衣店的烘干机
- 想确认“三角形加斜线”的衣物能否使用 OxiClean 等氧系漂白剂
- 想知道手洗标识的衣物能否用洗衣机的手洗程序洗
- 想决定洗涤标识不同的衣物能否一起放进洗衣机
- 想了解针织衫的“方框加横线”和“2条竖线（滴干悬挂晾干）”有什么区别
- 想确认“圆圈加×（不可干洗）”的衣物能否在家洗涤
- 想把旧衣服上的旧标识“弱 30 中性”“エンソサラシ”换算成新标识
- 想在拜托家人洗衣服时，用 URL 分享每件衣物的洗法
使用要点
- 符号表示“该项处理的上限”。用比水桶里数字更低的温度、比线数更柔和的水流来洗都没有问题。
- 洗衣机的程序名称（轻柔衣物、干洗、精细洗、手洗等）因厂家和机型而异。本工具中的程序仅供参考，最终请以洗衣机说明书为准。
- 新的洗涤标识没有对洗涤剂的指定。给“柔和”“手洗”的衣物使用中性洗涤剂，只是基于旧标识“中性”标注的参考做法。
- 正如消费者厅的说明，旧标识与新标识的含义并不完全一致。对照表只是换算时的参考。
- 混洗的判断仅依据吊牌符号、附加说明和你选择的颜色。易掉色的材质，以及拉链、挂钩是否会损伤其他衣物，请看实物自行判断。
- 放入的衣物吊牌只保存在本设备的浏览器中。
可以解决这些问题
洗涤标识含义与洗法检查器｜按外观搜索符号、混洗条件、旧标识对照表可以帮你解决以下问题。
- 想按外观查询洗涤标识符号的含义
- 想知道洗涤标识的水桶加2条线对应洗衣机的哪种程序
- 想知道方框加圆圈和1个点的衣物能否放进烘干机
- 想知道三角形加斜线的衣物能否使用氧系漂白剂
- 想知道手洗标识的衣物能否用洗衣机洗
- 想确认洗涤标识不同的衣物能否一起洗
- 想知道滴干悬挂晾干和滴干平摊晾干的意思
- 想知道圆圈加P、F、W的区别
- 想把旧洗涤标识换算成新洗涤标识
常见问题
- 洗涤标识中水桶下面的2条线是什么意思？
- 表示“可以进行非常柔和的洗涤处理”。1条线是“柔和”，没有线是“常规”洗涤。2条线的衣物，请放入洗衣袋，用洗衣机最柔和的程序（手洗、干洗、柔软等，名称因机型而异）洗涤，脱水也要缩短到30秒～1分钟。水桶里的数字（如40）是水温上限。
- 手洗标识的衣物可以用洗衣机的手洗程序洗吗？
- 很多洗衣机的“手洗程序”“干洗程序”就是为洗手洗标识的衣物准备的。不过适用的衣物因机型而异，请以洗衣机说明书为准。手洗符号表示水温不超过40℃，不要揉搓、刷洗，以按压洗为基本方法。
- 方框加圆圈和1个点的符号是什么意思？
- 表示“可以低温翻转烘干（排气温度上限60℃）”。使用烘干机的低温、柔和设置即可。2个点上限为80℃，可以用常规温度的烘干机。方框加圆圈再加×表示不能使用烘干机（禁止翻转烘干）。自助洗衣店的燃气烘干机温度容易偏高，1个点的衣物如果不能设定低温，最好避免使用。
- 三角形加2条斜线的衣物可以用哪种漂白剂？
- 只能使用氧系漂白剂，即粉末状的过碳酸钠（如 OxiClean）或液体氧系漂白剂。不能使用氯系（标有“切勿混合”警示的那种）。只有三角形（里面什么都没有）时，氯系和氧系都可以使用；三角形加×则都不能使用。
- 方框加2条竖线的“滴干悬挂晾干”是什么？
- 指不用洗衣机脱水，也不用手拧，湿着直接挂在衣架等上晾干。这是为了防止脱水造成的皱褶和变形，因为会滴水，请在浴室或室外晾干。2条横线是同样湿着平摊晾干的“滴干平摊晾干”。左上角有斜线则表示在阴凉处晾干。
- 圆圈加P和圆圈加F的符号是什么意思？
- 它们是洗衣店干洗的符号。圆圈加 P 表示可以用四氯乙烯和石油系溶剂干洗，圆圈加 F 表示可以用石油系溶剂干洗，下面有线则表示要柔和处理。圆圈加 W 表示可以做湿洗（专业水洗）。这些都与能否在家洗涤无关，家庭洗涤由水桶符号决定。
- 洗涤标识不同的衣物可以一起洗吗？
- 只要按一起洗的衣物中最低的水温上限和最柔和的水流来洗就可以。例如40℃常规的衣物和30℃柔和（1条线）的衣物，可以用不超过30℃的水、柔和水流程序一起洗。把条件最严格的衣物单独分开，其余就能用标准程序洗得更干净。水桶加×的衣物、带有“分开洗涤”说明的衣物、容易染色的深色衣物，请另外洗。
- 旧标识“弱 30 中性”对应新标识中的哪一个？
- 它表示水温不超过30℃、弱水流、使用中性洗涤剂，所以新标识中大致对应“水桶加30和1条线（柔和）”或“2条线（非常柔和）”。旧标识“手洗イ 30”对应新的手洗符号（不超过40℃），但按原标识用30℃以下的温水洗更保险。旧标识使用到2016年11月。
Special Thanks