日本法律中的姻亲是什么？公婆岳父母、配偶的兄弟姐妹、嫂子、儿媳是几亲等，连襟、妯娌、亲家算亲属吗
结婚后，配偶的父母和兄弟姐妹、兄弟姐妹的配偶等没有血缘关系的亲戚一下子多了起来。日本法律把这些人称为“姻亲”，亲等的计算方法与血亲相同。本文讲解姻亲的范围和亲等算法，列出公婆岳父母、配偶的兄弟姐妹、嫂子、儿媳、女婿等是几亲等的速查表，说明连襟、妯娌、亲家在法律上不是亲属的原因，姻亲在继承和扶养中的地位，以及离婚、丧偶后的“姻亲关系终止申报”。
姻亲：配偶的血亲和血亲的配偶
姻亲是因婚姻产生的亲属。日本民法中，以下两类人是姻亲。
- 配偶的血亲：配偶的父母（公婆、岳父母）、配偶的兄弟姐妹（大伯子、小叔子、大姑子、小姑子、大舅子、小舅子、大姨子、小姨子等）、配偶的祖父母、配偶带来的子女等。
- 自己血亲的配偶：兄弟姐妹的配偶（嫂子、弟媳、姐夫、妹夫等）、子女的配偶（儿媳、女婿）、孙子女的配偶、叔伯姑舅姨的配偶等。
配偶本人不是姻亲，而是独立的“配偶”这一类亲属。另外，配偶双方的血亲之间，例如自己的父母和配偶的父母，彼此也不是姻亲。姻亲始终是从“自己”出发、中间只隔一位配偶的关系。
姻亲亲等的算法
姻亲的亲等直接沿用血亲的算法，关键在于把配偶放在哪里。
- 1
配偶的血亲：把配偶放在自己的位置
以配偶为出发点，按血亲的方法计算。妻子的父亲在妻子上一代，所以是1亲等；丈夫的哥哥从丈夫看是2亲等，所以从自己看也是2亲等姻亲。
- 2
血亲的配偶：与该血亲同一亲等
嫂子是哥哥（2亲等血亲）的配偶，所以是2亲等；儿媳是儿子（1亲等）的配偶，所以是1亲等姻亲。配偶没有亲等，不需要再加数。
因此，在日语中同样被称为“义兄”的两个人，即配偶的哥哥（配偶的血亲）和姐姐的丈夫（血亲的配偶），虽然追溯的路线不同，但都是2亲等的旁系姻亲。血亲本身的算法见日本亲等的计算方法与速查表。
姻亲速查表：1亲等〜3亲等
| 亲等 | 配偶的血亲 | 血亲的配偶 |
|---|---|---|
| 1亲等 | 公婆、岳父母，配偶带来的子女（继子女） | 儿媳、女婿（子女的配偶），继父、继母（父母的再婚对象） |
| 2亲等 | 配偶的祖父母，配偶的兄弟姐妹 | 嫂子、弟媳，姐夫、妹夫，孙子女的配偶，祖父母的再婚对象 |
| 3亲等 | 配偶的曾祖父母，配偶的叔伯姑舅姨，配偶的侄甥 | 叔伯姑舅姨的配偶，侄甥的配偶，曾孙子女的配偶 |
属于民法上亲属的姻亲到3亲等为止。配偶的堂表兄弟姐妹（4亲等）、堂表兄弟姐妹的配偶（4亲等），即使有亲戚往来，在法律上也不是亲属。
日语中姻亲的称呼和读音
日语中的姻亲有传统称呼，也有加“义”字的现代称呼。二者指的是同一个人，但有些读音容易弄错，下面整理一下。
| 关系 | 日语称呼 | 读音 | 亲等 |
|---|---|---|---|
| 配偶的父亲 | 舅、义父 | shuto、gifu | 1亲等 |
| 配偶的母亲 | 姑、义母 | shutome、gibo | 1亲等 |
| 配偶的兄弟 | 小舅、义兄、义弟 | kojuto、gikei、gitei | 2亲等 |
| 配偶的姐妹 | 小姑、义姉、义妹 | kojutome、gishi、gimai | 2亲等 |
| 哥哥、弟弟的妻子 | 兄嫁、弟嫁（义姉、义妹） | aniyome、ototoyome | 2亲等 |
| 姐姐、妹妹的丈夫 | 义兄、义弟 | gikei、gitei | 2亲等 |
| 儿子的妻子、女儿的丈夫 | 嫁、婿 | yome、muko | 1亲等 |
| 父亲的再婚对象、母亲的再婚对象 | 继母、继父 | keibo（mamahaha）、keifu（mamachichi） | 1亲等 |
注意日语中的“舅”“姑”分别指丈夫或妻子的父亲、母亲，与中文的舅舅、姑姑意思不同。“义兄”既指配偶的哥哥，也指姐姐的丈夫，只看字分不出是谁。在申请丧假、办理继承文件等需要准确的场合，写成“妻子的哥哥”“姐姐的丈夫”这样按关系路线的说法就不会误解。当面称呼时，字写作带“义”的形式，读音则与普通的“哥哥”“妈妈”相同（oniisan、okaasan）。
连襟、妯娌、亲家在法律上是外人
有些关系在亲戚往来中很亲近，但在民法上不属于亲属。代表性的有下面三种。
| 日语称呼 | 读音 | 是什么关系 | 是否亲属 |
|---|---|---|---|
| 相婿 | aimuko | 妻子是姐妹的两个丈夫之间（连襟） | × |
| 相嫁 | aiyome | 丈夫是兄弟的两个妻子之间（妯娌） | × |
| 相舅 | aiyake | 子女彼此是夫妻的双方父母之间（亲家） | × |
连襟、妯娌是“配偶的血亲的配偶”，亲家是“血亲的配偶的血亲”。姻亲只到中间隔一位配偶的关系为止，所以中间隔两位配偶的关系，以及姻亲的血亲，都不在亲属范围之内。嫂子的父母、姐夫的兄弟姐妹同样在法律上是外人。
不过，日本人仍会把连襟称作“义理的兄弟”，在婚礼上双方父母也会以亲家的身份致辞，这些称呼至今仍在使用。是否是法律上的亲属，与作为亲戚的往来，应分开来看。
姻亲在继承、扶养、结婚中的处理
- 继承：姻亲不是法定继承人。即使儿媳长年照护公婆，如果没有遗嘱或收养，也不能继承。不过，无偿照护、看护并对维持财产作出特别贡献的亲属，可以向继承人请求“特别贡献费”（民法第1050条）。
- 扶养：姻亲平时没有扶养义务。对于3亲等内的姻亲，仅在有特殊情况时，家庭法院才可能令其负担扶养义务（民法第877条第2款）。
- 结婚：与直系姻亲（公婆、岳父母、儿媳、女婿等），即使因离婚或丧偶使姻亲关系结束后也不能结婚（民法第735条）。与配偶的兄弟姐妹等旁系姻亲，在与配偶离婚或丧偶后可以结婚。
- 丧假：有的公司把公婆岳父母、配偶的祖父母和兄弟姐妹也列为丧假对象。天数示例见日本的丧假和服丧到几亲等为止？。
离婚、丧偶后的姻亲关系与“姻亲关系终止申报”
离婚后，姻亲关系自动结束。而配偶去世时，姻亲关系会继续存在。在世的一方如想结束这一关系，需要向市区町村政府提交“姻亲关系终止申报”（民法第728条）。
- 只有在世的配偶本人才能申报，不需要公婆等对方亲属的同意。
- 没有期限，配偶去世多少年后都可以提交。
- 即使提交了申报，已经继承的已故配偶的财产也不需要返还。
- 子女与已故配偶的父母（子女的祖父母或外祖父母）之间的关系不变，对子女来说仍是血亲。
- 姓氏和户籍保持不变。想恢复婚前的姓氏，需要另行提交“复氏申报”。
关系复杂、分不清是不是姻亲甚至是不是亲属时，可以用亲等·亲属称谓计算工具，从自己开始依次点“妻子→姐姐→丈夫”（连襟）或“儿子→妻子→父亲”（亲家）。工具会一并显示是否是姻亲、是否属于民法上的亲属、是否会成为继承人。
常见问题
- 配偶的兄弟姐妹是几亲等？
- 2亲等的旁系姻亲。把配偶放在与自己相同的位置，配偶的兄弟姐妹从配偶看是2亲等，所以从自己看也是2亲等。属于民法上的亲属，但不是法定继承人。
- 嫂子和姐夫是几亲等？
- 都是2亲等的旁系姻亲。血亲的配偶与该血亲按同一亲等计算。哥哥、姐姐是2亲等血亲，所以他们的配偶也是2亲等。
- 公婆、岳父母（配偶的父母）是几亲等？
- 1亲等的直系姻亲。与直系姻亲即使在因离婚或丧偶使姻亲关系结束后也不能结婚（民法第735条）。他们不是继承人，但作为3亲等内的姻亲，有特殊情况时家庭法院可能令其负担扶养义务。
- 连襟算亲属吗？
- 在日本民法上不是亲属。连襟是妻子为姐妹的两个丈夫之间的关系，相当于配偶的血亲的配偶。姻亲只到中间隔一位配偶的关系为止，所以连襟、妯娌、亲家在法律上是外人。
- 配偶去世后，与公婆或岳父母的关系会怎样？
- 姻亲关系会继续存在。想结束时，向市区町村政府提交姻亲关系终止申报。不需要对方的同意，也没有期限。子女与祖父母的关系不变。
本文介绍的工具
相关文章
日本亲等的计算方法与速查表：1亲等〜6亲等包括哪些亲属，亲属的法律范围
在日本，文件上写着“3亲等以内的亲属”，或丧假规定中写着“到2亲等为止”时，往往一时弄不清包括谁。兄弟是1亲等还是2亲等？配偶是几亲等？堂表兄弟姐妹算不算亲属？本文按直系和旁系图解日本民法中亲等的计算方法，列出1亲等〜6亲等对应亲属的速查表，介绍民法第725条规定的亲属范围、由亲等决定的结婚、扶养、继承规则，以及容易数错的地方。
阅读文章 →日语中的 hatoko·itoko-chigai·mi-itoko：再从兄弟姐妹、隔代堂表亲与三从亲的称呼与亲等
在日本的法事或婚礼上，即使被介绍说“这是我母亲的表亲的孩子”，也很难马上明白对方与自己是什么关系。在日语中，堂表兄弟姐妹的孩子和父母的堂表兄弟姐妹都叫“itoko-chigai”（从兄弟违），父母之间是堂表亲的话彼此叫“hatoko”（再从兄弟姐妹），再往下一层叫“mi-itoko”（三从兄弟姐妹）。本文整理了比堂表亲更远一步的亲戚的称呼，包括家谱的追溯方法、汉字与读音、亲等、是否属于日本民法上的亲属，并说明从孩子的角度看称呼会如何变化。
阅读文章 →日语中伯父与叔父的区别：大伯父·大叔父·大甥等亲戚称呼与读音一览
在日语书信、礼签或唁电上写“oji”时，有没有犹豫过该写伯父还是叔父？而到了祖父的弟弟、侄子外甥的孩子，很多人连该怎么称呼都不知道。本文用表格整理了日语中伯父·叔父·伯母·叔母的区分规则和容易弄错的例子，大伯父·大叔父·大甥·大侄·玄孙（yashago）等上下辈的称呼和读音，以及在书信和文件中的写法。
阅读文章 →