使用指南发布日期 阅读时间约 9 分钟

日本的丧假和服丧到几亲等为止?按亲属关系的休假天数与寄服丧明信片的范围

亲戚去世时,首先在意的是“能请丧假吗,能休几天”“今年要不要寄服丧明信片”。在日本,这两者都不是由法律统一规定的,而是由公司规定和习俗决定,但多数以亲等划定范围。本文以国家公务员的规定(人事院规则)为基准,整理了按亲属关系的丧假天数、民营企业常见的天数、天数的算法、寄服丧明信片的范围和期间,以及堂表兄弟姐妹、配偶的祖父母、伯叔姑舅等容易犯难的亲属关系该怎么看。

丧假不是法律规定,而是公司的规定

丧假(忌引休假)是亲属去世时为了葬礼和办理手续可以请的假。它和年度带薪休假不同,《劳动基准法》中没有规定,是公司在就业规则中设定的“特别休假”之一。因此,适用的亲属关系、天数以及是否带薪,各公司都不一样。

很多公司参考国家公务员的规定(人事院规则15-14),以2~3亲等为适用范围。首先确认自己公司的就业规则或婚丧规程,没写的话向人事·总务部门询问最可靠。学校也一样,丧假不算缺勤的天数由各学校决定。

按亲属关系的丧假天数:国家公务员的规定与民营企业的参考

国家公务员的丧假天数,在人事院规则15-14的附表二中按亲属关系规定。民营企业的天数因公司而异,下表列出了常见的范围。

逝者亲等国家公务员民营企业常见天数
配偶—7天5~10天
父母1亲等7天5~7天
子女1亲等5天5~7天
祖父母2亲等3天(代位继承且继承祭具等时为7天)2~3天
兄弟姐妹2亲等3天2~3天
孙子女2亲等1天1~2天
伯叔姑舅姨3亲等1天(代位继承且继承祭具等时为7天)1天或不适用
配偶的父母·父母的配偶1亲等(姻亲)3天(生计共同时为7天)3~5天
子女的配偶·配偶的子女1亲等(姻亲)1天(生计共同时为5天)1~2天
配偶的祖父母·祖父母的配偶2亲等(姻亲)1天(生计共同时为3天)1天或不适用
配偶的兄弟姐妹·兄弟姐妹的配偶2亲等(姻亲)1天(生计共同时为3天)1天或不适用
伯叔姑舅姨的配偶3亲等(姻亲)1天多数不适用

表中没有的亲属关系,比如堂表兄弟姐妹、曾祖父母、侄甥、曾孙,不在国家公务员丧假的适用范围内。民营企业也多不适用,参加葬礼时一般用年度带薪休假。“生计共同”指同住并共同负担家庭开支之类的情况。

丧假天数的算法,以及如何告知公司

  • 从哪天算起:一般从去世当天或次日算起。即使守灵和葬礼在几天后,起算日也按规定,所以日程一定下来就尽早商量。
  • 是否包含周末·节假日:国家公务员的丧假是连续天数,中间的休息日也计算在内。民营企业有“包含休息日”和“按工作日计算”两种,请确认规定。
  • 带薪还是不带薪:多数公司作为特别休假是带薪的,但也有不带薪的公司。不带薪时,有时可以选择是否改用年度带薪休假。
  • 证明文件:有的公司会要求提交能证明举行过葬礼的文件,如葬礼答谢卡或死亡诊断书复印件。葬礼答谢卡别扔,留着更放心。

联系公司时,要告知与逝者的关系(如“妻子的祖母”“父亲的哥哥”)、几亲等、守灵和葬礼的日程,以及预计休几天。姻亲的话,几亲等决定是否适用,所以准确告知关系很重要。亲等的算法见亲等的算法与速查表,姻亲的算法见什么是姻亲?姐夫·嫂子是几亲等。

寄服丧明信片的范围以“配偶和2亲等以内”为准

寄服丧明信片(告知不寄贺年卡的“年贺欠礼状”)的范围也没有法律规定,一般在配偶和2亲等以内的亲属去世时寄出。2亲等也包括配偶的父母·祖父母·兄弟姐妹等姻亲。

逝者亲等服丧明信片
配偶·父母·子女—/1亲等一般会寄
配偶的父母1亲等(姻亲)一般会寄
祖父母·兄弟姐妹·孙子女2亲等一般会寄(没有同住的祖父母也有人不寄)
配偶的祖父母·兄弟姐妹2亲等(姻亲)寄与不寄的人各占一部分
伯叔姑舅姨·侄甥·曾祖父母3亲等通常不寄(同住或关系亲近时也有人寄)
堂表兄弟姐妹4亲等通常不寄

近来,按是否同住、关系有多亲近来决定的人也在增加。夫妻以联名寄贺年卡时,一般是任何一方的2亲等以内亲属去世就寄联名的服丧明信片,但也有人按对象区分,比如对工作关系仍以个人名义寄贺年卡。

服丧的期间,以及寄服丧明信片的时间

  • 服丧期间:一般是去世后一年(到一周年忌为止)。受过去“服忌令”的影响,有越是父母等近亲服丧时间越长的习惯。
  • 寄出时间:要在对方开始准备贺年卡之前,即11月中旬到12月上旬送达。
  • 12月去世时:服丧明信片来不及的话,就不寄贺年卡,在“松之内”(1月7日左右)过后用寒中问候告知欠礼。
  • 服丧期间收到贺年卡时:回信不用贺年卡,而用寒中问候。

即使在服丧期间,收贺年卡以及新年参拜以外的外出都被认为没有问题。一般的看法是避免去神社新年参拜,而去寺院参拜则没有问题。

容易犯难的亲属关系该怎么看

  • 堂表兄弟姐妹:4亲等的血亲,丧假和服丧明信片几乎都不适用。参加葬礼的话用带薪休假。
  • 配偶的祖父母:2亲等的姻亲。国家公务员的丧假为1天(生计共同时为3天)。服丧明信片因家庭而异,比如夫妻联名的话就寄、没同住就不寄等。
  • 伯叔姑舅姨:3亲等的血亲。国家公务员的丧假为1天。服丧明信片一般不寄。“伯父”和“叔父”汉字的区分可在伯父与叔父的区别中确认。
  • 嫂子·姐夫:2亲等的姻亲。国家公务员的丧假为1天(生计共同时为3天)。
  • 再从兄弟姐妹·堂表兄弟姐妹的子女:5~6亲等的血亲,丧假和服丧明信片都不适用(相关亲等见再从兄弟姐妹与“表亲的子女”的区别)。

知道亲属关系但对几亲等没把握时,请在亲等·亲属称谓计算中从自己开始依次点击,比如“妻子 → 母亲 → 母亲”(妻子的祖母)。除了显示是几亲等的血亲还是姻亲,还会一并显示国家公务员的丧假天数,以及是否在寄服丧明信片的范围内的参考。

常见问题

丧假到几亲等可以请?
由公司的就业规则决定,多为2~3亲等以内。国家公务员的适用范围包括配偶·父母·子女·祖父母·兄弟姐妹·孙子女·伯叔姑舅姨,以及配偶的父母·祖父母·兄弟姐妹、子女和兄弟姐妹·伯叔姑舅姨的配偶等,堂表兄弟姐妹和曾祖父母不适用。
堂表兄弟姐妹的葬礼能请丧假吗?
多数公司不能。堂表兄弟姐妹是4亲等的血亲,在国家公务员的丧假中也不适用。参加葬礼时一般用年度带薪休假。也有公司把他们列入适用范围,请确认就业规则。
祖父母的丧假是几天?
国家公务员为3天,代位继承且继承祭具等时为7天。民营企业多为2~3天。配偶的祖父母的话,国家公务员为1天(生计共同时为3天)。
服丧明信片到几亲等要寄?
一般是配偶和2亲等以内。以父母·子女·祖父母·兄弟姐妹·孙子女,以及配偶的父母·祖父母·兄弟姐妹为准。3亲等的伯叔姑舅姨或堂表兄弟姐妹通常不寄,但同住或关系亲近时也有人寄。
丧假天数包含周末吗?
国家公务员的丧假是连续天数,中间的周末·节假日也计算在内。民营企业有“包含休息日”和“按工作日计算”两种,请在就业规则中确认。

本文介绍的工具

相关文章

原理解说约 9 分钟

日本亲等的计算方法与速查表:1亲等〜6亲等包括哪些亲属,亲属的法律范围

在日本,文件上写着“3亲等以内的亲属”,或丧假规定中写着“到2亲等为止”时,往往一时弄不清包括谁。兄弟是1亲等还是2亲等?配偶是几亲等?堂表兄弟姐妹算不算亲属?本文按直系和旁系图解日本民法中亲等的计算方法,列出1亲等〜6亲等对应亲属的速查表,介绍民法第725条规定的亲属范围、由亲等决定的结婚、扶养、继承规则,以及容易数错的地方。

阅读文章 →
原理解说约 9 分钟

日语中的 hatoko·itoko-chigai·mi-itoko:再从兄弟姐妹、隔代堂表亲与三从亲的称呼与亲等

在日本的法事或婚礼上,即使被介绍说“这是我母亲的表亲的孩子”,也很难马上明白对方与自己是什么关系。在日语中,堂表兄弟姐妹的孩子和父母的堂表兄弟姐妹都叫“itoko-chigai”(从兄弟违),父母之间是堂表亲的话彼此叫“hatoko”(再从兄弟姐妹),再往下一层叫“mi-itoko”(三从兄弟姐妹)。本文整理了比堂表亲更远一步的亲戚的称呼,包括家谱的追溯方法、汉字与读音、亲等、是否属于日本民法上的亲属,并说明从孩子的角度看称呼会如何变化。

阅读文章 →
使用指南约 9 分钟

日语中伯父与叔父的区别:大伯父·大叔父·大甥等亲戚称呼与读音一览

在日语书信、礼签或唁电上写“oji”时,有没有犹豫过该写伯父还是叔父?而到了祖父的弟弟、侄子外甥的孩子,很多人连该怎么称呼都不知道。本文用表格整理了日语中伯父·叔父·伯母·叔母的区分规则和容易弄错的例子,大伯父·大叔父·大甥·大侄·玄孙(yashago)等上下辈的称呼和读音,以及在书信和文件中的写法。

阅读文章 →