洗涤标识水盆下方的 1 条线和 2 条线有什么区别？

1 条线表示可以“弱洗”，2 条线表示可以“非常弱的洗涤”。1 条线参考轻柔·精细衣物等弱水流程序，2 条线参考手洗·柔和等最弱的程序；2 条线的衣服要放进洗衣袋，脱水缩短到 30 秒~1 分钟。

洗涤标识上的 40 是必须用 40℃的热水洗吗？

不是。水盆里的数字是水温上限，用低于 40℃的温水或自来水洗都可以。用超过 40℃的热水，可能导致缩水或褪色。

水盆加手的衣服能用洗衣机洗吗？

如果洗衣机有适用于手洗标识衣物的程序（手洗程序、干洗程序等），多半可以用该程序洗。适用的衣物因机型而异，请查看说明书。洗的时候放进洗衣袋，脱水约 30 秒。

无线的衣服可以用轻柔程序洗吗？

没有问题。洗涤标识表示的是上限，用比标识更弱的程序洗是可以的。只是污渍可能不易洗净，脏污较多的衣服建议用标准程序洗。

水盆打 ×、干洗也打 × 的衣服该怎么办？

意思是既不能在家洗，也不能在洗衣店干洗。如果有圆中 W，可以送去湿洗。如果也没有，护理应仅限于用拧干的布擦拭、刷一刷、阴干，并咨询购买店铺或厂家。

使用指南发布日期 2026-10-06阅读时间约 7 分钟

洗涤标识中水盆符号的含义：1 条线·2 条线·手形与洗衣机程序

衣服标签上最显眼的，是盛着水的水盆形符号。可是里面的数字、下面的横线、手的图案分别是什么意思，洗衣机该选哪个程序，光看标签很难弄明白。本文把水盆符号分成“数字·横线·手·×”4 个部分来解读，整理用洗衣机洗 1 条线、2 条线和手洗衣物时如何选择程序，以及带 × 的水盆衣物该怎么处理。内容依据日本的 JIS L 0001 标准，它与国际 ISO 符号一致。

水盆符号分成 4 个部分来读

水盆符号表示“能否在家水洗、最多能承受多强的洗涤”。日本自 2016年12月起实行的新洗涤标识（JIS L 0001）中，水盆形状与数字、横线、手、× 组合，共有 14 种符号。看起来种类很多，但要看的地方只有以下 4 处。

看哪里	含义	示例
水盆里的数字	水温（洗涤用水的温度）上限	40 表示 40℃以下
水盆下的横线	机洗的强度。无线＝普通，1 条＝弱，2 条＝非常弱	40 加 2 条线表示 40℃以下、非常弱
水盆加手	水温 40℃以下手洗	没有数字，只有手的图案
水盆打 ×	禁止家庭水洗	也不能手洗

里面的数字是水温上限（95·70·60·50·40·30）

水盆里的数字有 95·70·60·50·40·30 共 6 档。数字越大，衣服越耐热水，棉麻的白色内衣、毛巾、床单等会标较高的数字。平时最常见的是 40 和 30。

日本大多数家庭直接把自来水注入洗衣机，所以 40 或 30 的衣服也不必在意温度。需要注意的是使用洗澡剩水或热水器热水的时候。热水放久了会变凉，但刚放进浴缸的热水或直接从热水器注入的热水，对标 30 的衣服可能太烫。

95·70：可以用接近煮洗的高温。对皮脂污渍、发黄和异味很有效，但彩色和印花衣物容易褪色。
60·50：常见于白色棉制品或脏污较多的工作服。
40：最常见。可以用到温水。
30：不耐热的材质或容易掉色的衣服。用冷水洗没有问题。

下面的横线是水流强度：1 条线·2 条线与洗衣机程序

水盆下方的横线表示机洗时“揉搓·拍打”的强度。线越多越弱，2 条线是最弱的洗法。新标识上没有写洗衣机的程序名称，所以需要自己对应到洗衣机上的程序。

水盆下方	JIS 的含义	洗衣机程序参考	同时要做的
无线	可以普通洗涤	标准程序	无特别要求
1 条线	可以弱洗	轻柔·干洗·精细衣物等弱水流程序	放进洗衣袋更放心
2 条线	可以非常弱的洗涤	手洗·干洗·柔和等最弱的程序	放进洗衣袋，脱水缩短到 30 秒~1 分钟

程序名称因厂家和机型而各不相同。同样叫“干洗程序”，有的机型适合 1 条线的衣物，有的机型则适合 2 条线或手洗衣物。洗衣机说明书里一般都有“此程序可洗的洗涤标识”一览，看一次就不会再犹豫。

1 条线、2 条线的衣服，一般使用轻柔衣物专用的中性洗涤剂。新标识本身没有指定洗涤剂，但像旧标识“弱 30 中性”那样，弱洗的衣服搭配中性洗涤剂是一般做法。与旧标识的区别整理在日本新旧洗涤标识对照表中。

水盆加手是“40℃以下手洗”：能用洗衣机的手洗程序吗？

水盆中画着手的符号，意思是“水温以 40℃为限，可以手洗”。虽然没有写数字，但温度上限定为 40℃。洗法以“按压洗”为基本：在脸盆或大盆里调好洗涤液，把衣服浸入后反复按下、提起，避免揉搓和刷洗。

很多洗衣机有“手洗程序”或适用于手洗标识衣物的“干洗程序”，手洗的衣服多半可以用这些程序洗。不过是否支持手洗标识因机型而异，请先查看说明书。用洗衣机洗时，把衣服叠好放进洗衣袋，脱水约 30 秒。

1
调制洗涤液
在 40℃以下的温水或冷水中溶入轻柔衣物专用的中性洗涤剂。
2
按压洗
把叠好的衣服浸入，用手掌按下再提起，重复 20~30 次左右。
3
漂洗
换水后用同样的方法按压漂洗，直到不再起泡。
4
去除水分
不要拧，放进洗衣袋脱水约 30 秒，或用干毛巾夹住吸干水分。

水盆打 × 的衣服，看圆形符号判断能否送洗

水盆打 × 表示“禁止家庭水洗”，不仅不能机洗，也不能手洗。这件衣服如何护理，要看标签右侧的圆形符号。

圆形符号	含义
圆中 P	可用四氯乙烯和石油类溶剂干洗
圆中 F	可用石油类溶剂干洗
圆中 W	可湿洗（洗衣店的特殊水洗）
下方 1 条·2 条线	采用弱·非常弱的处理
圆打 ×	不能进行该种类的专业清洗

常见的误解是“圆打 ×（不可干洗）就说明可以在家洗”。圆形符号是关于洗衣店处理的标识，能否在家洗只由水盆符号决定。水盆和圆形全部打 × 的衣服，可能是既不能用水也不能用溶剂的材质，护理应仅限于用拧干的布擦拭、刷一刷、阴干，有疑问时请咨询购买店铺或厂家。

用工具查询标签上的水盆符号

在“洗涤标识（洗涤符号）含义与洗法检查器”中，点按与标签上水盆符号相同的形状，就会显示 JIS 的含义和洗衣机程序参考。即使不知道符号的名称，也能用“水盆 2 条线”“40 1 条线”“水盆加手”这样描述外观的词来查找。

1
点按形状或用文字查找
在符号一览中点按水盆符号，或在搜索框中输入“2 条线”等。
2
阅读含义和做法
会显示水温上限，以及应该用标准、弱水流、最弱程序中的哪一种。
3
也选择其他符号
同时选择漂白、干燥、熨烫的符号，就会按洗涤→漂白→晾干→熨烫的顺序汇总洗法。

想把横线数量不同的衣服一起洗时的思路，见洗涤标识不同的衣服一起洗的方法；脱水后的晾晒方法和烘干机符号，见洗涤标识中干燥符号的含义。

常见问题

洗涤标识水盆下方的 1 条线和 2 条线有什么区别？: 1 条线表示可以“弱洗”，2 条线表示可以“非常弱的洗涤”。1 条线参考轻柔·精细衣物等弱水流程序，2 条线参考手洗·柔和等最弱的程序；2 条线的衣服要放进洗衣袋，脱水缩短到 30 秒~1 分钟。
洗涤标识上的 40 是必须用 40℃的热水洗吗？: 不是。水盆里的数字是水温上限，用低于 40℃的温水或自来水洗都可以。用超过 40℃的热水，可能导致缩水或褪色。
水盆加手的衣服能用洗衣机洗吗？: 如果洗衣机有适用于手洗标识衣物的程序（手洗程序、干洗程序等），多半可以用该程序洗。适用的衣物因机型而异，请查看说明书。洗的时候放进洗衣袋，脱水约 30 秒。
无线的衣服可以用轻柔程序洗吗？: 没有问题。洗涤标识表示的是上限，用比标识更弱的程序洗是可以的。只是污渍可能不易洗净，脏污较多的衣服建议用标准程序洗。
水盆打 ×、干洗也打 × 的衣服该怎么办？: 意思是既不能在家洗，也不能在洗衣店干洗。如果有圆中 W，可以送去湿洗。如果也没有，护理应仅限于用拧干的布擦拭、刷一刷、阴干，并咨询购买店铺或厂家。