원리 해설게시일 읽는 시간 약 6분

미즈히키의 종류와 고르는 법: 무스비키리·나비 매듭·아와지 매듭과 색의 차이

일본 상점에 진열된 금전 봉투는 미즈히키(장식 끈)의 매듭과 색에 따라 여러 종류로 나뉩니다. 결혼 축하에 나비 매듭을 골랐다, 법사에 홍백을 가져갈 뻔했다는 실수는 미즈히키의 의미를 알면 막을 수 있습니다. 이 글에서는 무스비키리·아와지 매듭·나비 매듭의 차이, 홍백·금은·흑백·쌍은·황백의 구분, 노시를 붙일지 말지, 상황별 고르는 법을 정리합니다.

매듭은 '되풀이되어도 좋은가'로 고른다

미즈히키 매듭은 크게 두 종류입니다. 풀리지 않는 '무스비키리'와 몇 번이든 다시 맬 수 있는 '나비 매듭(꽃 매듭)'으로, 그 일이 되풀이되어도 좋은 것인지에 따라 구분해 씁니다.

매듭의미주요 상황
무스비키리단단히 매어 풀리지 않는다=한 번뿐이기를결혼 축하, 병문안, 쾌유 답례, 부의금, 법사
아와지 매듭(아와비 매듭)무스비키리의 일종. 양 끝을 당길수록 단단히 묶인다결혼 축하, 부의금(간사이에서는 축하 전반에도)
나비 매듭(꽃 매듭)몇 번이든 다시 맬 수 있다=몇 번 있어도 기쁘다출산 축하, 입학·졸업 축하, 신축 축하, 오추겐·오세보

미즈히키 색의 의미와 구분

색쓰는 상황보충
홍백축하 전반, 병문안, 쾌유 답례가장 일반적인 축하의 색
금은결혼 축하, 장수 축하 등 격이 높은 축하넣는 금액이 클 때
흑백부의금, 법사조사의 기본 색
쌍은(은색 한 가지)부의금, 법사금액이 클 때, 기독교 이외의 조사 전반
황백법사(간사이·호쿠리쿠 등)49재 이후의 법요에 쓰는 지역이 있다

홍백과 흑백은 미즈히키를 정면에서 볼 때 오른쪽에 진한 색(빨강·검정)이 오도록 매여 있습니다. 봉투를 살 때는 매인 상태로 팔기 때문에 신경 쓸 필요가 없지만, 직접 미즈히키를 맬 경우에는 방향에 주의합니다.

황백 미즈히키는 간사이나 호쿠리쿠 등에서 법사에 쓰입니다. 지역에 따라서는 쓰야·장례에도 황백을 쓰기도 하므로, 그 지방 관습에 밝은 친척이나 장례업체에 확인해 두면 안심입니다.

노시를 붙일지 말지 판단하기

노시(熨斗)는 금전 봉투 오른쪽 위에 붙은 육각형 장식입니다. 원래는 얇게 늘여 말린 전복으로, 날것을 곁들여 축하의 마음을 나타낸 것입니다. 그래서 축하에는 붙이고, 조의나 날것을 보낼 때는 붙이지 않습니다.

  • 붙인다: 결혼 축하, 출산 축하, 입학·졸업 축하, 신축 축하, 쾌유 답례
  • 붙이지 않는다: 부의금, 법사, 병문안, 御布施
  • 병문안에는 노시가 없는 홍백 무스비키리 봉투나 홍백 띠가 들어간 봉투·흰 봉투를 씁니다

병문안에 노시를 붙이지 않는 것은 병이나 부상이 '경사스러운 일'이 아니기 때문입니다. 미즈히키는 홍백 무스비키리로 하여 병이 되풀이되지 않기를 바라는 마음을 담습니다.

상황별 미즈히키와 노시 일람표

상황매듭색노시
결혼식 축의금아와지 매듭(무스비키리)홍백·금은있음
출산 축하나비 매듭홍백있음
입학·졸업 축하나비 매듭홍백있음
신축·이사 축하나비 매듭홍백있음
병문안무스비키리홍백없음
쾌유 답례무스비키리홍백있음
부의금(불교식·신토식)무스비키리흑백·쌍은없음
법사(49재 이후)무스비키리흑백·쌍은·황백없음
기독교 장례·御布施미즈히키 없음—없음

오모테가키 고르는 법은 축하라면 일본 결혼식 축의금 넣는 법, 조의라면 부의금 봉투 오모테가키 구분법에서 자세히 설명합니다.

미즈히키 가닥 수의 의미

미즈히키는 가는 끈 여러 가닥을 묶어서 맨 것으로, 가닥 수에도 의미가 있습니다. 축하에서는 나누어떨어지지 않는 홀수가 길하다고 하여 5가닥이 기본이고, 더 정중하게 하고 싶을 때는 7가닥을 씁니다. 결혼 축하만은 예외로, 5가닥 두 개를 합친 10가닥 미즈히키가 자주 쓰입니다. '두 집안이 맺어진다', '부부 두 사람 몫'이라는 의미가 담겨 있습니다.

시판 금전 봉투는 가닥 수가 봉투 격에 맞춰 미리 정해져 있으므로 직접 셀 필요는 거의 없습니다. 결혼 축하 봉투를 고를 때 미즈히키가 굵고 화려한 것(10가닥)이 매장에서 '혼례용'으로 따로 나뉘어 있다는 것만 알아 두면 충분합니다.

넣는 금액에 걸맞은 봉투 고르기

금전 봉투는 넣는 금액에 비해 봉투가 너무 화려하거나 너무 수수하면 어울리지 않습니다. 미즈히키가 인쇄된 것은 약식, 진짜 미즈히키가 매인 것은 정식으로 생각하면 알기 쉽습니다.

  • 부의금 5천 엔 이하: 미즈히키가 인쇄된 약식 봉투
  • 부의금 1만 엔 이상: 미즈히키가 인쇄가 아닌 봉투
  • 축의금 3만 엔: 미즈히키가 인쇄가 아닌 금전 봉투
  • 축의금 5만 엔 이상: 크고 장식이 있는 금전 봉투

봉투 포장에 '~1만 엔', '3~5만 엔'처럼 기준 금액이 적혀 있는 경우가 많으므로, 망설여지면 그것을 따르는 것이 확실합니다. 1만 엔 부의금을 화려한 쌍은 대형 봉투에 넣거나, 5만 엔 축의금을 미즈히키만 인쇄된 봉투에 넣으면 받는 쪽이 열었을 때 인상이 어긋납니다. 봉투의 격과 내용을 맞추는 것도 예절의 하나입니다.

상황을 골라 미즈히키 확인하기

축의금 봉투·부의금 봉투 쓰는 법에서 상황을 고르면 미즈히키의 색과 매듭, 그 이유, 노시 유무가 표시되고, 겉봉투 견본에도 고른 색의 미즈히키가 그려집니다. '일람표' 탭에서는 12가지 상황의 오모테가키·미즈히키·노시·먹의 농도·새 지폐 필요 여부를 한눈에 비교할 수 있습니다.

식이나 법요 날짜를 로쿠요로 신경 쓴다면 로쿠요의 의미와 순서도 참고하세요.

자주 묻는 질문

무스비키리와 나비 매듭은 어떻게 구분해 쓰나요?
한 번뿐이기를 바라는 일(결혼, 병문안, 조사)에는 무스비키리, 몇 번 있어도 기쁜 일(출산, 입학, 신축 등)에는 나비 매듭을 씁니다.
아와지 매듭과 무스비키리의 차이는 무엇인가요?
아와지 매듭은 무스비키리의 일종으로, 양 끝을 당기면 더 단단히 묶이는 모양입니다. '오래도록 맺어진다'는 의미로 결혼 축하에 자주 쓰이고, 부의금에도 씁니다. 간사이에서는 축하 전반에 쓰기도 합니다.
병문안 봉투에 노시를 붙이나요?
붙이지 않습니다. 병이나 부상은 축하할 일이 아니기 때문입니다. 홍백 무스비키리로 노시가 없는 봉투나 홍백 띠가 들어간 봉투, 흰 봉투를 씁니다.
황백 미즈히키는 어떤 때 쓰나요?
간사이나 호쿠리쿠 등에서 49재 이후의 법사에 쓰입니다. 지역에 따라서는 쓰야·장례에도 쓰기도 합니다. 그 지방 관습을 모를 때는 흑백이나 쌍은을 고르면 전국적으로 통합니다.
금은 미즈히키는 어떤 때 쓰나요?
결혼 축하나 장수 축하 등 특히 격이 높은 축하에 씁니다. 넣는 금액이 클 때 고르는 경우가 많고, 결혼식 축의금에는 홍백과 금은 모두 쓰입니다.

이 글에서 소개한 도구

함께 읽으면 좋은 글

사용 가이드약 7분

일본 축의금 속봉투 금액 쓰는 법: 3만 엔·5천 엔·10만 엔 대자 조견표

일본의 축의금 봉투나 부의금 봉투의 속봉투 앞에서 '3만 엔은 参萬円? 三万円?', '10만 엔은 拾萬円과 壱拾萬円 중 어느 쪽?' 하고 붓이 멈추는 일은 흔합니다. 속봉투 금액은 고치기 어려운 대자(大字, 갖은자)로 세로로 쓰는 것이 기본입니다. 이 글에서는 대자 대응표, 3천 엔부터 100만 엔까지의 금액별 조견표, 金·也·圓을 붙이는 법, 가로쓰기 금액란 쓰는 법을 정리합니다.

글 읽기 →
사용 가이드약 6분

일본 금전 봉투 속봉투 뒷면 쓰는 법: 주소·우편번호를 한자 숫자로 쓰는 법과 견본

일본의 축의금·부의금 봉투에서 속봉투 앞면에 금액을 썼다면, 다음은 뒷면에 주소와 이름을 씁니다. 여기서 헷갈리는 것이 '1-2-3'이나 '101호실'을 세로쓰기로 어떻게 쓰느냐입니다. 받는 쪽은 이 주소를 보고 감사 편지나 답례품을 보내므로, 잘못 읽히지 않게 쓰는 것이 중요합니다. 이 글에서는 속봉투 뒷면의 배치, 번지·호실·우편번호를 한자 숫자로 고치는 법, 연명이나 속봉투가 없는 봉투의 경우 쓰는 법을 정리합니다.

글 읽기 →
사용 가이드약 7분

일본 부의금 봉투의 오모테가키: 御霊前·御仏前·御玉串料·御花料 구분법

일본에서 부고를 받고 부의금 봉투(고덴부쿠로)를 준비할 때 가장 먼저 망설이는 것이 오모테가키, 즉 앞면 글씨입니다. '御霊前'과 '御仏前'은 어떻게 다른지, 종파를 모를 때는 어떻게 하는지, 신토식이나 기독교 장례에서는 뭐라고 쓰는지. 이 글에서는 불교식·정토진종·신토식·기독교의 오모테가키 구분, 49재를 경계로 한 구분, 옅은 먹으로 쓰는 이유, 지폐 넣는 법과 싸는 법까지 정리합니다.

글 읽기 →