日语季节问候按月一览：1月~12月的上旬·中旬·下旬与例句
写日语书信或商务文书的开头时，最容易卡住的就是季节问候。“〇〇之候”之类的说法很多，可哪个适合当下、能用到什么时候，却很少有人写清楚。本文把 1 月到 12 月的季节问候分上旬·中旬·下旬列成一览，附上汉语调（〇〇之候）和口语调的例句，说明立春·立秋等随二十四节气切换的用语的注意点，以及与问安连成一体的完整开头。
什么是季节问候：写在信的哪里、为什么要写
季节问候是日语书信开头（前文）中谈及季节和天气的话，紧接在“拜启”等起首语之后，后面再接为对方健康和兴旺感到高兴的问安。不直接切入正事，而是借季节话题缓一口气，起到表达对对方关怀的作用。
| 写法 | 示例 | 适合的对象·场合 |
|---|---|---|
| 汉语调（〇〇之候） | 秋冷之候（秋凉时节）、锦秋之际（秋色斑斓时节） | 客户、长辈、正式的通知函和感谢信 |
| 口语调 | “早晚渐觉寒意，” | 恩师、亲戚、亲近的人。想写得柔和时 |
汉语调简短，季节变了格式也一致，所以商务文书几乎都用汉语调。口语调可以用自己的话来写，更容易传达季节的情景，适合写给个人的书信。无论选哪种，后面都同样接问安。
选择季节问候的 3 条规则
在看一览之前先掌握选择规则，就能少些犹豫。最重要的是以“历法上的季节”来考虑。
- 1
按对方收到信的日子而不是寄出的日子选择
月底寄出的信如果下月初才到，就用下月上旬的问候。这样可以避免选了下旬的用语，到对方手上时已不合时令。
- 2
季节在立春·立夏·立秋·立冬切换
季节问候依照二十四节气的历法区分使用。例如“残暑”从立秋（8月7日前后）起使用，“余寒”从立春（2月4日前后）起使用，在此之前都不用。
- 3
避免与实际气候差距太大的用语
像出梅之后还写“梅雨之候”、写给雪国的人用“春暖之候”这样与对方当地实际感受不符的用语要避免。拿不准时，选“秋冷”“向寒”这类适用面广的词。
二十四节气的日期每年会前后相差 1 天左右。2026年立春是2月4日，立夏是5月5日，立秋是8月7日，立冬是11月7日。详细日期见本文后半部分以及日本的寒中问候·暑中问候·残暑问候的时期中的表格。
季节问候按月一览（1月~6月）
按可使用时期的大致范围，把汉语调用语分到上旬·中旬·下旬。由于无法加粗，最常用的词放在每格的最前面。节气用语（小寒、立春等）可从该节气当天用到下一个节气的前一天（日期为2026年）。
| 月 | 上旬（1~10日） | 中旬（11~20日） | 下旬（21日~月底） |
|---|---|---|---|
| 1月 | 新春·初春·迎春（~15日）、严寒·小寒（5日~） | 严寒·寒冷·酷寒、新春·初春（~15日） | 严寒·大寒（20日~）·寒冷·酷寒 |
| 2月 | （~3日）严寒·大寒／（4日~）立春·余寒·春寒 | 余寒·向春·春寒·梅花（10日~） | 余寒·早春（20日~）·雨水（19日~）·梅花 |
| 3月 | 早春·浅春·余寒（~10日）·惊蛰（5日~） | 早春·浅春（~20日）·惊蛰 | 春暖（20日~）·春分（20日~）·樱花（25日~） |
| 4月 | 阳春·春暖·樱花·清明（5日~） | 阳春·春暖（~20日）·晚春（15日~）·樱花（~15日） | 阳春·晚春·谷雨（20日~） |
| 5月 | 新绿·薰风·嫩叶·初夏（5日~）·立夏（5日~） | 新绿·薰风·初夏·嫩叶 | 新绿·薰风·初夏·小满（21日~） |
| 6月 | 梅雨·向暑·长雨·初夏（~5日）·芒种（6日~） | 梅雨·入梅（11日~）·向暑·长雨 | 梅雨·向暑·夏至（21日~）·长雨 |
| 月 | 口语调开头示例 |
|---|---|
| 1月 | “迎来祥和的新春，”（~15日）／“严寒持续，”（8日~）／“时值大寒，寒冷正式到来，”（20日~） |
| 2月 | “立春徒有其名，寒冷的日子仍在持续，”（4日~）／“梅花的花苞也开始绽放，”（10日~） |
| 3月 | “一天比一天更有春意，”／“已到了听闻樱花消息的时节，”（20日~） |
| 4月 | “春风宜人的季节已经到来，”／“已是樱花落尽、新叶满枝的时节，”（10日~） |
| 5月 | “嫩叶青翠耀眼的季节已经到来，”／“清风送香的爽朗季节已经到来，”（立夏~） |
| 6月 | “绣球花在雨中格外鲜艳的季节，”／“入梅以来，阴郁的日子持续不断，”（8日~） |
季节问候按月一览（7月~12月）
| 月 | 上旬（1~10日） | 中旬（11~20日） | 下旬（21日~月底） |
|---|---|---|---|
| 7月 | 盛夏·梅雨·小暑（7日~） | 盛夏·猛暑（15日~）·梅雨（~15日）·小暑 | 盛夏·猛暑·酷暑·炎暑·大暑（23日~） |
| 8月 | （~6日）盛夏·猛暑·大暑／（7日~）残暑·晚夏·立秋 | 残暑·晚夏·秋暑（20日~）·新凉（20日~） | 残暑·晚夏·处暑（23日~）·新凉·秋暑 |
| 9月 | 初秋·新秋·清凉·残暑（~10日）·白露（7日~） | 初秋（~20日）·爽秋·新凉·仲秋·秋凉（20日~） | 秋冷（25日~）·秋凉·爽秋·秋分（23日~） |
| 10月 | 秋冷·秋晴·爽秋（~10日）·寒露（8日~） | 秋冷·锦秋·秋晴·菊花·红叶（15日~） | 秋冷·锦秋·红叶·晚秋（23日~）·霜降（23日~） |
| 11月 | 向寒·锦秋·红叶·晚秋·立冬（7日~） | 向寒·锦秋（~20日）·晚秋（~20日）·红叶·初冬（20日~） | 向寒·初冬·红叶·落叶·小雪（22日~） |
| 12月 | 师走（岁末之月）·初冬·寒冷·大雪（7日~） | 师走·岁末（10日~）·初冬（~15日）·寒气 | 师走·岁末·岁晚·冬至（22日~） |
| 月 | 口语调开头示例 |
|---|---|
| 7月 | “盼望出梅的这些日子里，”（~20日）／“连日酷暑，”（15日~） |
| 8月 | “立秋徒有其名，酷暑仍在持续，”（立秋~）／“早晚稍微凉快了一些，”（25日~） |
| 9月 | “秋风宜人的季节已经到来，”（10日~）／“秋意日渐浓厚，”（秋分~） |
| 10月 | “秋高气爽的晴天持续，”／“树叶也开始变色，”（10日~）／“早晚渐觉寒意，”（20日~） |
| 11月 | “落叶纷飞的季节已经到来，”／“已能感受到冬天的脚步，”（立冬~）／“寒意一天天加深，”（10日~） |
| 12月 | “进入岁末，诸事繁忙，”／“今年所剩无几，”（15日~） |
如果商务文书每月只记一个词，那就是：1月“严寒”、2月“余寒”、3月“早春”、4月“阳春”、5月“新绿”、6月“梅雨”、7月“盛夏”、8月“残暑”、9月“初秋”、10月“秋冷”、11月“向寒”、12月“师走”。不过月初和月末会与前后月份的用语交替，请用上表确认日期。
容易不合时令的用语与切换日
季节问候最常见的错误，是在季节交替时继续使用旧的用语。记住以下用语的切换日会比较放心。
| 用语 | 可使用时期（大致） | 注意点 |
|---|---|---|
| 余寒之候 | 立春（2月4日前后）~3月10日前后 | 立春之前用“严寒”“大寒”。与寒中问候和余寒问候的分界相同 |
| 初夏之候 | 立夏（5月5日前后）~芒种前一天 | 即使有热天，4月里也不用 |
| 梅雨之候 | 6月1日~7月15日前后 | 对方所在地区已出梅就不用 |
| 猛暑·盛夏之候 | 7月中旬~立秋前一天（8月6日前后） | 过了立秋，即使仍炎热也改用“残暑” |
| 残暑之候 | 立秋（8月7日前后）~9月10日前后 | 立秋之前是“暑中”。9月中旬起改用秋天的用语 |
| 仲秋之候 | 白露~寒露前一天（9月7日~10月7日前后） | 指旧历8月。与赏月的“中秋”字和时期都不同 |
| 晚秋之候 | 霜降（10月23日前后）~11月20日前后 | 10月上旬使用就太早了 |
| 初冬之候 | 11月20日前后~12月15日前后 | 立冬刚过的11月上旬用“向寒”“立冬”比较稳妥 |
与问安连成一体的完整开头
季节问候不要单独结束，而要与为对方近况感到高兴的问安连成一句。对方是公司还是个人，用词会不同，所以按组合形式记住会很方便。
| 对象 | 完整开头（11月10日的示例） |
|---|---|
| 公司·客户 | 拜启 晚秋之候，欣闻贵公司日益兴隆，谨致祝贺。平素承蒙格外关照，深表谢意。 |
| 长辈·恩师 | 拜启 向寒之候，欣闻田中先生身体日益康健，谨致祝贺。平日承蒙您多方挂念，衷心感谢。 |
| 亲近的人·亲戚 | 拜启 落叶纷飞的季节已经到来，各位是否一切安好？托您的福，我们也过得很好。 |
- 写给公司一般用“清荣”“隆盛”“发展”，写给个人一般用“健胜”“清祥”。
- 书面语中称对方公司要写“贵社”，而不是口语的“御社”。
- 起首语之后不加逗号，空一个全角字后再写季节问候（写成“拜启，”是错误的）。
- 口语调的季节问候以“……，”结尾，直接接上问安。
起首语与结尾语的搭配见日语起首语与结尾语搭配一览，信末的季节用语见日语书信结尾问候范例集，分别按月份和场合整理。
也有不写季节问候的书信
并不是所有书信都要写季节问候。考虑到对方的心情，有些场合不适合从季节话题慢慢说起。
| 书信种类 | 季节问候 | 理由·写法 |
|---|---|---|
| 慰唁信 | 不写 | 不写起首语、季节问候和结尾语，直接从吊唁的话写起 |
| 生病·受灾的慰问 | 不写 | 优先表达对对方的担忧，直接进入正题。起首语用“前略”或不写 |
| 致歉信 | 省略或写得极短 | 避免悠闲的季节话题，先表达歉意 |
| 以前略·急启开头的信 | 不写 | 这些起首语意为“省略前文”，加入季节问候就自相矛盾 |
| 回信（拜复） | 可以写 | 季节问候之前也可以先致谢，如“来信已拜读” |
快速查出今天可用的季节问候
一览表便于纵观全局，但想精准知道“这一天寄出的信能用哪个”时，用能从日期反查的工具更快、更可靠。
- 1
选择寄信日期
打开“日语季节问候与书信生成器”，在寄信日期中输入日期。点“今天”按钮即为今天的日期。
- 2
确认当天的二十四节气与七十二候
画面会显示当天所在的二十四节气和七十二候（例如 10月18日是寒露的末候“蟋蟀在户”）。
- 3
选择汉语调或口语调
当天可用的季节问候会连同可用期的大致范围一起列出。也可以把“〇〇之候”的“候”切换为“migiri”。
- 4
选择对象和用途，生成书信
选择对象（公司·客户／长辈·恩师／亲近的人·亲戚）和用途，就会生成起首语、问安、结尾问候、结尾语齐全的文稿，可按竖排或横排复制·打印。
把已经写好的信粘贴到“检查书信”中，它会读取正文中的日期，还能检查季节问候是否不合时令。
常见问题
- 季节问候在上旬·中旬·下旬怎样区分使用？
- 随季节推移更换用语。以10月为例，上旬可用“秋冷”“秋晴”，中旬起用“锦秋”“红叶”，过了霜降（10月23日前后）的下旬用“晚秋”“霜降”。跨月的用语也很多，所以要按对方收到信的日子而不是寄出的日子来选。
- 商务文书中稳妥的季节问候是哪些？
- 可用期长的词比较稳妥。代表性的有1月“严寒”、2月“余寒”、3月“早春”、4月“阳春”、5月“新绿”、6月“梅雨”、7月“盛夏”、8月“残暑”、9月“初秋”、10月“秋冷”、11月“向寒”、12月“师走”。不过要注意月初和月末的切换。
- 汉语调和口语调该用哪个？
- 写给客户或长辈的正式书信和商务文书适合汉语调（〇〇之候），写给恩师、亲戚和亲近的人的信适合口语调。一封信中没有必要两种都写。
- 进入 8 月就可以马上用“残暑之候”吗？
- 过了立秋（2026年是8月7日，2027年是8月8日）就可以用。8月1日~6日前后在历法上仍是夏天，要用“盛夏”“猛暑”等。
- 电子邮件也需要季节问候吗？
- 商务邮件一般省略季节问候，以“一直以来承蒙关照”开头。兼作季节问候的邮件或接近书信的正式邮件中，有时会加一句口语调的话（如“早晚渐觉寒意，”）。
本文介绍的工具
相关文章
日语书信起首语与结尾语搭配一览：从拜启·敬具到前略·草草与 kashiko
很多人知道日语书信用“拜启”开头就要用“敬具”结尾，但遇到写给长辈的正式书信、回信、急信或慰问信时，就不知道该用哪一组了。本文把起首语和结尾语的搭配整理成表，说明不同场合的选法、竖排和横排中的正确位置，“拜启……草草”“前略之后写季节问候”等常见错误，以及女性书信中使用的“kashiko”的用法。
阅读文章 →日语书信结尾问候范例集：按季节·商务·用途分类与“go-jiai kudasai”的用法
日语书信的开头只要查季节问候一览总能应付，但不少人对如何收尾仍感到犹豫。结尾问候由祝愿对方健康兴旺的话和总结正事的话组合而成。本文整理了书信结尾（末文）的构成方法、1月~12月的季节结语、感谢信·请托信·致歉信等不同用途的结尾范例，以及“okarada wo go-jiai kudasai”被视为错误的原因和正确用法。
阅读文章 →日语书信的基本写法：前文·主文·末文·后附的结构与竖排信纸的规则
想亲笔写一封日语感谢信或问候信时，常常会卡在“从哪里写起、日期和姓名写在哪里”。日语正式书信有固定的结构：前文、主文、末文、后附，每一部分要写的内容和顺序都是确定的。本文整理了这四个部分各写什么、竖排信纸的行首与行尾规则、后附的位置、与横排商务文书的区别，以及可以直接套用的感谢信完整范例。
阅读文章 →